¿Cuáles son algunos modismos que describen "no quieres hacer algo pero tienes que hacerlo"?
Primero, está fuera del alcance de los demás.
Interpretación vernácula: obligar a otros a hacer cosas difíciles
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Li Ruzhen
Fuente: "Flores en the Mirror" Capítulo 2: "¿Estás dispuesto a hacer lo contrario?"
¿Por qué no hacerlo al revés? Esto es obligar a alguien a hacer algo difícil.
En segundo lugar, el cuerpo no puede controlarse a sí mismo
Interpretación vernácula: El cuerpo no puede controlarse a sí mismo.
Dinastía: Moderna
Autor: Qian Nanyang
Fuente: "Colección de óperas Song y Yuan·Chen Xunjian Meiling perdió a su esposa": "Ver un camino fuera, sintiéndome culpable; de ninguna manera."
Traducción: Escuché que mi camino es mediocre; esto también es algo que mi cuerpo no puede decidir por sí solo.
En tercer lugar, debemos hacerlo.
Interpretación vernácula: No tengo más remedio que no hacer eso.
Dinastía: Dinastía Han del Este
Autor: Historiador Ban Gu
Fuente: "La biografía de Han Shu y Wang Mang": "Tuve que hacerlo; y luego me sentí avergonzado."
Traducción: Lleno de alegría; acepte el edicto imperial
Cuarto, como último recurso
Interpretación vernácula: Realmente no hay otra manera ; hay que hacerlo
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Feng Menglong
Fuente: Volumen 18 de "Yu Shi Ming Yan": "Señora, don "No te preocupes demasiado. Hemos estado casados durante tres años y nuestra amabilidad no es superficial. Este también es un último recurso. Después de aproximadamente un año, se volverá a encontrar". >5. Debe haber amor.
Explicación vernácula: se refiere a una situación de necesidad.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Li Ruzhen
Fuente: "Flores en el espejo" 62: "Simplemente me escondí debajo de la mesa, sabiendo que Había perdido el rumbo, es vergonzoso. Realmente tengo que hacerlo. No te rías." Me escondí debajo de la mesa hace un momento, sabiendo que había hecho el ridículo. Este es realmente un último recurso. Hermanas, no se rían.