El emperador ha caído hacia Zhu Bei, le duelen los ojos y está preocupado. ¿Qué significa esto?
El texto original es el siguiente
Sra. Jiuge Xiang
Pre-Dinastía Qin: Qu Yuan
El emperador cayó en manos de Zhu. Bei con una mirada incómoda en sus ojos;
El viento otoñal sopla y las olas en Dongting están bajo las hojas;
La etiqueta del rey, el rey, el rey ;
Cuando los pájaros están entre las manzanas, ¿qué hay en el árbol?
Traducción
Mi esposa vino a Zhouxiao, al norte del río Yangtze, y yo estaba ansioso por verla. El viento otoñal sopla miles de árboles y hojas, y las olas otoñales ruedan miles de kilómetros. Sube a la montaña Baibi, mira a lo lejos y conoce a una hermosa mujer en una cita después del anochecer. ¿Por qué los pájaros se reúnen en las plantas acuáticas y por qué se cuelgan redes de pesca de las ramas?
Antecedentes de la creación de datos extendidos
En general, se cree que la Sra. Xiang es el dios de las mujeres en Xiangshui, mientras que Xiang Jun es el dios de los hombres en Xiangshui y el dios de cónyuges. Xiangshui es el río más grande del estado de Chu. Esta pareja de dioses y la Sra. Xiang reflejan la idea de los pueblos primitivos de adorar a los dioses naturales y el concepto de "amor entre dioses y humanos". La literatura y el arte populares de Chu tienen un fuerte sabor religioso, y el altar es en realidad un "teatro" o "mundo literario".
"Nine Songs: Mrs. Xiang" es una obra de Qu Yuan, un gran poeta del estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. Es el cuarto capítulo de "Nine Songs", "Nine Songs of Hunan Army Companion". Este poema está escrito en el estilo de Xiangjun extrañando a la Sra. Xiang. Representa la melancolía de mirar a la Sra. Xiang desde la distancia y orar por. Sra. Xiang, pero sin ver a la Sra. Xiang.
Todo el poema trata sobre el mal de amor, con un significado lírico persistente; además, la obra absorbe el método lírico sencillo de las canciones de amor populares y utiliza el método de contraste tradicional para fortalecer su atractivo artístico e influir en la creación literaria posterior. Muy grande. "Nine Songs of Mrs. Xiang" es uno de los once poemas de "Nine Songs of Chu". Es un poema dedicado a la diosa del río Xiangshui y es una pieza complementaria de "Nine Songs of Lord Xiang".
Aunque el título del poema es "Sra. Hunan", el protagonista del poema es el Ejército de Hunan. El tema de este poema describe principalmente la vida y la muerte de esta pareja de amantes, que no tienen. oportunidad de conocernos. Las obras siempre usan la pista de esperar a que alguien no venga, expresando su profundo resentimiento mutuo en frustración, pero el amor entre ellos es siempre el mismo. Todo el poema es cantado por el actor que interpreta al dios masculino, expresando la melancolía y confusión de Xiang Jun cuando acude a una cita.
Si miras estas dos canciones de adoración juntas, entonces la historia escrita en esta canción "Mrs. Xiang" tiene lugar cuando la Sra. Xiang está esperando que llegue Xiang Jun, dejando a Xiangpu en el norte y volviéndose hacia Dongting cuando. Por lo tanto, cuando Xiang Jun, que llegó esa noche, llegó al lugar de la cita, Zhu Bei, naturalmente fue difícil ver a su amada. La obra fue escrita a partir de esto y se asemeja mucho a la trama del ejército de Hunan.