Apreciación del poema de Zhang Bi "Send Away"
Transmisor
Bumeng Xiangxie, deambulando bajo la barandilla del pequeño pasillo.
Solo la luna primaveral en el cielo es la más cariñosa, y también ilumina las flores del jardín para la gente.
Traducción
Después de que nos separamos, llegué vagamente a Xie Jia en mi sueño y deambulé por el pequeño pasillo.
Cuando desperté, vi la luna apasionada frente a la cancha, aún brillando lejos de mí.
Identificación y Apreciación
El poema comienza contando un sueño. "Xie Jia" se refiere al hogar de una mujer, y Xie Daoyun, una mujer talentosa de la dinastía Jin del Este, tomó prestado su nombre. Probablemente el poeta alguna vez vivió en la casa de una mujer, o la vio en su casa. Los sinuosos claustros eran originalmente un lugar antiguo para visitar o tener relaciones sexuales. Por eso, después de que la poeta entra en el sueño, siente que flota hacia su hogar. El ambiente aquí es muy familiar: el patio está rodeado de pasillos, donde los dos tuvieron una conversación de corazón a corazón, como de costumbre, parece que todavía tengo la letra que toqué, pero el pasillo frente a mí todavía está; Lo mismo, y no puedo ver a la persona que está sola. Persona pensante. Su alma onírica deambulaba por el pasillo, deprimida, y él deambulaba entre decepciones y recuerdos hasta que ni siquiera supo cómo salir de este sueño vergonzoso. El poema de Cui Hu "Beijing Nancun" dice: "La gente no sabe adónde ir, pero las flores de durazno todavía se ríen de la brisa primaveral". El poema "Jade House Spring" de Zhou Bangyan: "Estaba esperando el puente de Chilan en ese momento". tiempo, hoy estoy buscando solo el camino de la hoja amarilla." Sí. El apego a las cosas que han cambiado es igualmente conmovedor. Y la frase "No sueñes" se expresa en los sueños, por lo que no hace falta decir que hemos viajado en el pasado, nos hemos divertido en el pasado y nos hemos extrañado. Es difícil encontrar a la persona que amamos en los sueños. especie de melancolía. El sentimiento se volvió doblemente embarazoso.
Ya no se puede encontrar a nadie. El autor pregunta: Entonces, ¿qué queda? En ese momento, una luna brillante simplemente rociaba su luz fría y clara sobre el jardín, y las flores caídas en el suelo reflejaban un color sombrío. Las flores han caído, pero la luna brillante que una vez brilló en las ramas de Fang Fei todavía brilla con tanta pasión, como si el amor que una pareja forjó aquí no hubiera sido olvidado. Estos dos últimos poemas son los que el poeta quiere contarle.
Lectura ampliada: Introducción a Zhang Bi
Zhang Bi, también conocido como Zicheng, fue un importante escritor de finales de la dinastía Tang. Sus años de nacimiento y muerte fueron similares a los de Han. Wo (842-914). Zhang Bi y Zhang Tuo no tuvieron contacto durante el reinado de la emperatriz Li de la dinastía Tang del Sur. Zhang Bi nació en Biyang, condado de Nanyang, y fue un Jinshi a finales de la dinastía Tang. Zhang Bi tiene 28 canciones y 19 poemas. Hay dos novelas, a saber, "La historia de Wei'an Road" y "La historia del edificio decorado". Su famosa frase "Regalar a la gente" fue seleccionada entre los trescientos poemas Tang, y su famosa frase "Huanxisha" (Persiguiendo vagones de incienso por la noche) fue traducida a la lengua vernácula por el Sr. Lu Xun y denominada "Dingjian de la dinastía Tang" (incluido). en "Colección Erxin"). La famosa novela "Wei'an Dao Zhuan", también conocida como "La biografía de la Sra. Houtu", fue incluida en una colección de novelas de Chen Han al final de la dinastía Tang y tuvo una amplia circulación a finales de la dinastía Tang y las Cinco Dinastías. Antes y después de la caída de la dinastía Tang, Zhang Bi estuvo activo principalmente en Huxianggui bajo el gobierno de Ma Yin. Junto con Yi Jing, el autor de "Wang Jiangnan", promovió la prosperidad literaria de Wu'anjun (área de Huxianggui). ). Después de la caída de la dinastía Tang, lo más probable es que Ma Chu sacrificara su vida, y no se descarta que el Reino Shu pereciera prematuramente. Zhang Qian permaneció en Chang'an durante mucho tiempo y se quedó en Chengdu, fortaleza fronteriza; y otros lugares por un corto tiempo. Como la mayoría de los poetas Tang tardíos, como Luo Yin, Wei Zhuang, Zheng Gu y Niu Qiao, permaneció en Chang'an y se convirtió en el erudito número uno, deambulando y pasando grano a los príncipes.
La mayoría de sus poemas y novelas fueron escritos a finales de la dinastía Tang, especialmente aquellos que describen los paisajes de Hunan, Guangxi y Hunan. La mayoría de sus poemas son eróticos y su estilo está entre Wen y Wei Zhuang, prefiriendo Wei Zhuang. Las palabras están cuidadosamente elaboradas, la composición es inteligente, la descripción es delicada y el lenguaje es fluido.
Lectura ampliada: poemas de Zhang Bi
Amantes de las flores
Las mariposas se han dispersado, pero las oropéndolas todavía cantan algunas ramas y el viento oblicuo definitivamente ser más trascendente.
Después de verlo demasiado, recuerdo lo triste, cuando Jin Gulou estaba a cargo.
Envía a dos personas allí
Bumeng Xiangxie, deambulando bajo la barandilla del pequeño pasillo.
Solo la luna primaveral en el cielo es la más cariñosa, y también ilumina las flores del jardín para la gente.
Liang Lian es sentimental, pero no odia la vida primaveral.
Apoyada en la barandilla, sintiéndome abatida, un sueño primaveral inexplicable.
En el borde
Custodiando la torre y tocando la bocina para reunir gloria, persiguiendo el frío viento de la noche. Mil millas de humo no tienen fin y una corriente de hierba otoñal tiene un odio infinito. Las montañas y los ríos son miserables, la ciudad está cerrada, los corazones de la gente están deprimidos y la ciudad está vacía.
Es que no tuve éxito en este viaje. Mirar hacia atrás y ver el atardecer vale más la pena.
Tour matutino en la sección central de la calle Chang'an
Tan pronto como el huésped abandone el pabellón solitario y suba a las ruinas, estará en prisión y caerá en las estrellas. . Las gallinas cantan sobre la luna en el valle y el canto de los gansos salvajes es el nuevo humo en Baling. Fu Sheng se dio cuenta de Zhuang Zhoudie, pero su ambición aún perdió el látigo de Zu Ti.
¿Qué pasó? Este fue un momento difícil.
Dongting bloquea el viento
El majestuoso paisaje del río Kongjiang es desolado y lleno de barcos de pesca. La hierba es alta y las olas son altas,
Los álamos verdes expulsan una bocanada de humo. Demasiado afecto familiar daña los ojos de Spring y no hay dinero para comprar bebidas.
También hay un grupo de pescadores viviendo en casa, y el sol no se pone en el pueblo.
Viajar a Guizhou en primavera
La cálida brisa y la hierba fragante están llenas de algodón, y el joven está preocupado por la enfermedad. Los sauces débiles no son tan buenos como la comida fría y la lluvia.
Las buenas flores compiten por el atardecer. Si busca imágenes junto al arroyo, las reinitas que cantan en el bosque son como música de orquesta.
Es mejor llorar que morir ante una copa de vino.
Condado de Xiangyuan tardío
En el Reino Yan, escuché el pollo tardío, el barco estaba quieto y las olas eran grandes. El arándano madura en la zona del bosque alto y las nubes sinuosas en la orilla agradecen al leopardo por llorar. El templo Ernv está desierto pero tiene árboles viejos y la montaña Jiuyi es verde y brillante.
Desde la antigüedad, ha habido muchos agravios en el sur de Hunan. Es fácil estar triste sin conmoverse. El dueño
Melancolía
El viento otoñal deja la ciudad desierta, y las miserables nubes tapan la mitad del sol. Los sueños despiertos son melancólicos y la mayoría de los pensamientos nocturnos tienen que ver con la despedida. Los crayones de Jiang Yan están vacíos, llenos de odio y un amor demasiado fuerte.
El odio eterno del alma no se puede vender, y se acabará el frío primaveral del río.
Visita Dongting en otoño.
Las velas navegan, el vino cuelga y el atardecer es insoportable. Miles de kilómetros de atardecer soñando con el norte,
Hay una gélida cueva naranja en el sur. La brisa del arroyo lleva la lluvia a través del Templo de Otoño y los dragones de piedra caen al estanque nocturno.
No cuelgues tu alma en el aire. Nueve dudas y nueve preocupaciones nunca podrán encerrar el humo.
Pagoda de madera del templo de Jacquard Rock
El sol en la calle Sexta en otoño es brillante y hermoso, pero la lluvia es fácil de lastimar a las personas solo por su altura. Hay una canción de humo del atardecer flotando en el río Weihe y el sol brilla a mitad de camino a través del puente. No te preocupes por el mundo, no te refieras a Yunshan para reconocer tu ciudad natal.
Mirando hacia el crepúsculo del Palacio Han, varias campanas y tambores son apenas visibles.
Viajando a los viejos tiempos
Cuando Gao regresó, las lilas eran como un sueño y el agua gorgoteaba.
No sé dónde se han ido las nubes y la lluvia, pero hay doce montañas en el cielo.