Debería poder ver el oeste, así que le enseño a la corriente que solo fluya hacia el oeste. ¿Qué animal es?
Mirar hacia el oeste se refiere al pollo que mira hacia el oeste por la mañana, y enseñarle al arroyo a fluir hacia el oeste implica además que el canto del pollo es como el sonido de un arroyo que fluye. Es un poema antiguo que enseña que un arroyo fluye sólo hacia el oeste. El trasfondo de este poema es que el poeta caminó hacia el oeste desde Yushan y descubrió que el camino conducía a Tongzhou, pero había muchos cañones y acantilados empinados en el camino, lo que hacía difícil caminar.
Entonces empezó a preguntarse, ¿por qué el emperador le dejó tomar este camino? Entonces, el poeta se dio cuenta de que el emperador no le pidió que tomara este camino hacia Tongzhou, sino que le pidió que mirara hacia el oeste, es decir, hacia la capital. Este es el emperador poniendo a prueba su lealtad y obediencia. Todo el poema es lírico con paisajes. A través de la descripción de paisajes naturales, expresa la tristeza del poeta por la distancia y su infinita preocupación por Kioto.
Versos alusivos a un animal en la poesía antigua:
1. Recogiendo crisantemos bajo la valla oriental, contemplando tranquilamente la montaña Nanshan. ("Cinco poemas sobre la bebida" de Tao Jin Yuanming) - En alusión a los pájaros voladores, el poeta utiliza los crisantemos como metáfora de sí mismo y Nanshan como metáfora de la burocracia, con la intención de mostrar que está cansado de la vida oficial y regresa a la naturaleza.
2. Pero siempre que subas un tramo de escaleras, podrás ampliar tus horizontes a 500 kilómetros. ("In Lu Su" de Wang Zhihuan de la dinastía Tang) - En alusión al águila, el poeta utiliza el águila para golpear el cielo como metáfora para perseguir objetivos más elevados y más lejanos.
3. Las montañas tapan el sol, y el mar suelta ríos dorados. Vaya a un nivel superior y vea más lejos ("Torre Lu" de Wang Zhihuan de la dinastía Tang), en alusión al águila. El poeta utiliza el águila para golpear el cielo como metáfora para perseguir objetivos más elevados y más lejanos.
4. Miles de kilómetros de verde y rojo, el viento de la bandera de Guo Yong en el pueblo de agua y la montaña. Las Dinastías del Sur dejaron atrás más de 480 templos antiguos e innumerables torres envueltas por el viento y la lluvia. ("Poemas de primavera de Jiangnan" de Du Mu de la dinastía Tang): se refiere a los pájaros. El poeta compara la belleza del paisaje primaveral en el sur del río Yangtze con el canto de los pájaros y las flores rojas.
5. No te rías del pájaro enjaulado, es una rama. ("Cuatro poemas sobre la primavera" de Tang Xuetao) - se refiere al pájaro enjaulado. El poeta utiliza el pájaro enjaulado como metáfora para expresar su situación de impotencia.