¿Cuáles son los modismos que describen "un muy buen momento"?

Los modismos que describen "un muy buen momento" incluyen:

Los años del cardamomo

Ser tímido

Los años dorados

和笄年华

Estar en capullo

(1) ¿Cardamomo Nianhua [dòu kòu nián huá]?

Interpretación: Cardamomo: hierba perenne, metáfora virgen. Se refiere a cuando una mujer tiene trece o catorce años.

Del poema "Adiós" de Du Mu de la dinastía Tang: "Pingping se ha estado acurrucando durante más de trece años y las hojas de cardamomo son a principios de febrero".

(2) ¿Ser tímido y esperar a ser liberado [hán xiū dài fàng ]?

Definición: Describe la forma de las flores cuando están a punto de florecer. También es una metáfora de una niña tímida que está a punto de convertirse en adulta.

Origen desconocido

(3) ¿Jinse Nianhua [jǐn sè nián huá]?

Interpretación: una metáfora de la edad de la juventud.

Del poema "Jin Se" de Li Shangyin de la dinastía Tang: "El Jin Se tiene cincuenta cuerdas sin motivo alguno, cada cuerda y una columna me recuerdan los buenos años."

(4) ¿y los años de la horquilla [ jí jī nián huá ]?

Interpretación: horquilla: horquilla utilizada para atar el cabello en la antigüedad. En la antigüedad, se esperaba que las mujeres comprometidas se cortaran el pelo a la edad de quince años; las mujeres que no estaban comprometidas debían cortarse el pelo a los veinte años. Significa que una niña ha alcanzado la edad en la que puede casarse.

De: "Libro de los Ritos Nei Principios": "Una mujer tiene una horquilla durante cinco de cada diez años."

(5) ¿En bud [hán bāo dài fàng]?

Definición: Describe la forma de las flores cuando están a punto de florecer. También es una metáfora de una joven que está a punto de convertirse en adulta.

Ejemplo: Este tipo de selección es sólo de nombre. Aunque la apariencia es tan hermosa como una flor, sólo se revela una cierta cantidad de color.

◎ "La cortina de cuentas de la Amyrlin" Volumen 1 de Gao Yang