¿Cuál es el modismo de cuatro letras que significa que recibí ayuda de otros cuando estaba en el momento más difícil?
Enviar carbón en la nieve xuě zhōng sòng tàn
[Definición] Enviar carbón a las personas para que se mantengan calientes en los días de nieve. Es una metáfora de dar ayuda material o espiritual a otros cuando la necesitan con urgencia.
[Cita] Fan Chengda de la dinastía Song "Enviando carbón y mostaza escondidos en fuertes nevadas": "No es necesario enviar carbón a la nieve; hablar de pretender ser un paisaje requiere poesía".
[Pronunciación correcta] Enviar; no se puede pronunciar como "shònɡ".
[Antónimo] Para colmo de males, tirar piedras al pozo
[Uso] Se usa como cumplido. Es una metáfora de dar ayuda oportuna a otros cuando están en problemas. Generalmente utilizado como predicado, objeto y atributivo.
[Estructura] Más formal.
[Ejemplo] Explicó el método de optimización a los trabajadores de una manera sencilla y fácil de entender; los trabajadores sintieron como si la brisa soplara en sus caras gorgoteando; con la producción real; y recibieron ~ resultados.