El poema de Chang Jian "Residencia Zen detrás del templo Poshan" utiliza paisajes para expresar su vida apartada.

Este poema trata sobre un templo budista y expresa un corazón solitario apegado a montañas y ríos. El poeta subió a la montaña temprano en la mañana y entró en el templo Xiaofu. El sol naciente brillaba sobre las montañas y los bosques. Los budistas llaman "jungla" al lugar donde se reúnen los monjes, por lo que "tiene el significado de alabar el templo budista, que expresa el sentimiento de alabar el budismo y la metáfora en la escena de iluminar el bosque. Luego, el poeta caminó por el camino de bambú en el templo y llegó al patio trasero. En el fondo, descubrió que la sala Zen para cantar sutras y adorar a Buda estaba en lo profundo del bosque de flores en el patio trasero. El poeta quedó asombrado por un ambiente tan pacífico y hermoso. y vi las colinas verdes detrás del templo iluminadas por el sol, vi pájaros volando y cantando libremente cuando caminé hasta el borde del estanque claro, vi el cielo, la tierra y mi propia figura meciéndose en el agua; Los pensamientos mundanos en mi corazón desaparecieron repentinamente. Se dice que después de que un monje meditaba, "comía de nuevo, pero con el sabor del Zen" ("Wei Convenient Products"), y su espíritu era extremadamente puro y alegre. /p>

En este momento, el poeta parecía haber comprendido el misterio del Zen y deshacerse de él. Todas las preocupaciones mundanas son tan libres y despreocupadas como los pájaros. Parece que todos los demás sonidos de la naturaleza y del mundo están en silencio. Sólo el sonido de Zhongqing, melodioso y fuerte, lleva a la gente a un estado de pura alegría. Obviamente, el poeta aprecia la hermosa residencia de este templo budista, aprecia la concepción artística de este templo budista y expresa su deseo de reclusión.

Mi camino debe ser sinuoso, pasando por un árbol cubierto de ramas y flores El valle conduce a un retiro budista

Traducido como

El camino sinuoso conduce. a un lugar tranquilo, y la residencia del monje está escondida en lo profundo de las flores y árboles.

Después de pasar el monasterio, el ambiente es tranquilo, la luz de la montaña hace que los pájaros salvajes se sientan a gusto y la sombra de. el estanque hace que los pensamientos mundanos de las personas desaparezcan por completo.

Es una especie de concepción artística separada del mundo.