Un modismo que describe el habla humana.
1. Juego de palabras
Pronunciación: y y y ǔ
Explicación: Una oración contiene dos significados.
Fuente: Capítulo 86 de "Sunny Day" de Haoran: "Date la vuelta, mira a este grupo de personas encorvadas, y dice con un juego de palabras: 'Declaro una vez más que cualquiera que quiera pescar en aguas turbulentas , Es imposible provocar problemas. ""
2 Hay algo en las palabras
Pronunciación: Huàzhng yǎu Huà
Explicación: Hay algo. más entre líneas
Fuente: Capítulo 100 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "¡Señora descuidada! '"
3. Significado
Pronunciación: yá n wà i zh and yì
Explicación: El significado implícito en las palabras que no se dicen directamente.
p>Fuente: "Shilin Poetry" de Ye Songmengde: "Siete palabras son difíciles de ser vigorosas, y cada oración es poderosa pero redundante, sin perder su implícito. ”
Interpretación vernácula: el clima de siete caracteres es difícil y la oración es poderosa, eufemística y sutil.
Significado
Pronunciación: xi. e y y n
Explicación: El significado original es el sonido persistente de la música. La metáfora es revelarlo indirectamente a través de las palabras, en lugar de revelarlo explícitamente.
Fuente: "Libro de la prisión". Sobrino" de Ye Fan en la dinastía Song del Sur: "Xian". Tiene un significado inesperado, un sonido vacío y no sé por qué. ”
Interpretación vernácula: La implicación es que el sonido vacío proviene de la nada.
La intención está implícita
Pronunciación: yìzáI yán wáI
Explicación: La verdadera intención de las palabras está implícita, pero no se expresa claramente.
Fuente: Volumen 15 de "Houji Tiaoxi Yuyin Conghua" de Hu Zai de la dinastía Song: "Esto es un. Obra maestra de cuartetas, pero no tiene significado. Se puede expresar con palabras, pero el sentimiento de sufrimiento es evidente y no es necesario expresarlo explícitamente. ”
Interpretación vernácula: Esta frase es muy buena. Entre líneas, los sentimientos amargos se expresan sin explicación.