Un poema sobre el sufrimiento humano.
Texto original:
Pero como el agua sigue fluyendo, incluso si cortamos con una espada, la tristeza aún permanecerá Vuelve, aunque los ahoguemos en vino
Como el mundo no puede satisfacer nuestros antojos, mañana me soltaré el pelo y me subiré a un barco de pesca.
Si saco mi cuchillo para cortar el flujo de agua, las ondas del agua fluirán más suavemente; quiero levantar un vaso para aliviar mis preocupaciones, pero mis preocupaciones se vuelven más intensas. En este mundo, si no estás satisfecho, también puedes dejarte el pelo largo y abordar un barco en el río Yangtze.
2. Li Qingzhao, un poeta de la dinastía Song, tiene una voz lenta e inquisitiva.
Texto original: Flores amarillas amontonadas por todo el suelo, demacradas y dañadas. ¿Quién puede elegirlos ahora?
Los crisantemos están todos amarillos y yo estoy triste y demacrado. No tengo ninguna intención de apreciar las flores y apreciarlas. Ahora que las flores se están marchitando, ¿quién podrá recogerlas?
3. "La paja fue rota por el viento de otoño" de Du Fu, poeta de la dinastía Tang
Texto original:
Este trozo de tela Ha estado tan frío como el hierro durante muchos años, Joule ya está acostado y agrietándose.
No hay ningún lugar seco en la mesita de noche y tengo los pies entumecidos por la lluvia.
Si hay tanto desorden y falta de sueño, ¡cómo puedes mojarte durante la noche!
Ha estado muchos años cubierta con tela y está fría y dura, como una plancha de hierro. La postura del niño para dormir no era buena y la colcha estaba rota. Cuando llueve, el techo tiene goteras y no hay lugar seco en la casa. El agua de lluvia del tejado seguía goteando como un hilo. Desde la rebelión de Anshi, no he dormido mucho. Las noches han sido largas, la casa tiene goteras y llueve toda la noche. ¡Cómo podría quedarme hasta el amanecer!
4. "El árbol de la hija fea en el muro central de Boshan Road" del poeta de la dinastía Song Xin Qiji
Texto original:
El joven no. conoce el sentimiento de tristeza y se enamora del suelo. Enamórate del suelo. Preocúpate por agregar nuevas palabras.
Ahora que sé lo que se siente al preocuparse, quiero hablar de ello. Quiero hablar de esto. Pero era un día fresco de otoño.
Cuando las personas son jóvenes, no entienden el sabor de la tristeza. Les gusta subir alto y mirar a lo lejos. De mala gana dicen tristeza para escribir una nueva palabra sin tristeza. Ahora pruebo la tristeza, quiero decirlo pero no puedo. Quiero decirlo, pero no puedo. ¡Qué fresco día de otoño!
5. "Hui Huan" Li Yu, poeta de las Cinco Dinastías
Texto original:
La cámara oeste está solitaria, la luna es como una gancho. El solitario y profundo patio de Wutong encierra a Qingqiu.
Es triste, sobre todo en el corazón, seguir cortando y ordenando cosas.
Silencioso y solitario, subí lentamente hasta el edificio vacío del oeste y miré hacia el cielo, acompañado sólo por la fría luna. Mirando hacia abajo, solo vi un sicómoro solitario en el patio, y el patio profundo estaba envuelto en los fríos y desolados colores del otoño. Es el dolor de la subyugación de un país, y continúa siendo recortado y solucionado, y se convierte en caos. La larga tristeza que persiste en mi corazón es otro tipo de dolor indescriptible.