"No le preguntes a Agui" en cantonés

Agui, un cantonés, es muy inteligente. Sabe tanto de astronomía como de geografía. Pregúntele si mucha gente no entiende. Es una pregunta muy simple y todos en Guangfu dirán "Le pregunto a Agui". La televisión de Hong Kong dijo esto al hablar del origen del cantonés. Cuando se originó el cantonés, debería haber vivido en Shaoguan.

Hay otras respuestas.

En la frase "No le preguntes a Agui", he visto a alguien escribir Agui como interfaz gráfica de usuario. No importa qué palabra esté escrita, se leerá igual. Todos conocen el significado y todos conocen la respuesta. ¿Necesitas preguntar? ¿Pero es Gui o Gui? Se trata de la cuestión de la procedencia.

Recuerdo haber visto la fuente de esta frase escrita por alguien antes. Como no fue borrada, la recuperé de mi memoria. Parecía que fue escrita por Agui, y se dice que Agui era un. Los casos oficiales y juzgados son precisos, por lo que si los lugareños dicen que alguien cometió un delito, no necesitan preguntarle a Agui, debe ser culpable.

Cuando leí este artículo, estaba bastante escéptico, porque como es un funcionario, la gente no parece llamarlo Gui, al menos es un nombre oficial, ¿verdad? ¿Cómo puedo ser lo suficientemente valiente como para llamar a mis padres por su nombre de pila?

El año pasado, por invitación de la Oficina de Asuntos de Taiwán de la provincia de Guangdong, visité el norte de Guangdong. En ese momento, escuché a un guía turístico decir en el automóvil que todas las minorías étnicas en el norte de Guangdong se llaman Agui y que los jóvenes solteros siempre tienen un bolso colgado en la cintura. No hay nada en la superficie de la billetera. Cuando tienen novia, su novia borda patrones en su bolso de cuero, para que puedas saber si tiene pareja mirando el bolso. Entonces, si alguien quiere ser casamentero y quiere saber si cierto Agui tiene pareja, los lugareños dirán, no le preguntes a Agui, solo mira su billetera. El guía turístico dijo que de este es el origen del dicho "No le preguntes a Agui".

¿Qué afirmación crees que es lo suficientemente convincente? Pero el diccionario cantonés dice "No le preguntes a Agui".