Un poema con un pequeño pabellón

El poema del pabellón pequeño es: 1. Más de veinte años han sido como un sueño, aunque el estilo es impactante. Ve al pabellón para ver el nuevo sol. Hay tantas cosas en los tiempos antiguos y modernos que el pescador canta la tercera actualización. 2. Se han levantado las cortinas del pequeño pabellón y la noche está decorada con arena que cae. La sombra de Song Qian es fría.

Estos dos poemas fueron escritos por Linjiang Yexian Deng Xiaogeluo Yi Zhongjiuyou y Huanxi Shaxiaogeyou Guo Yan respectivamente.

Texto original

Gira del hermano Luo Yizhong JIU de Linjiang Ye Xian Deng

Song-Chen Yuyi

Recuerdo haber bebido en el puente en Ayer al mediodía y sentados. La mayoría de las personas adentro eran Hao Ying. Changgou Liuyue guardó silencio. A la tenue sombra de las flores de albaricoque toqué la flauta hasta el amanecer.

Estos últimos veinte años han sido como un sueño, aunque me quedé en shock. Ve al pabellón para ver el nuevo sol. Hay tantas cosas en los tiempos antiguos y modernos que el pescador canta la tercera actualización.

Hay una golondrina en la cortina de Huanxisha.

Dinastía Song - Yan Shu

Hay golondrinas en la pesada cortina del pequeño pabellón y flores rojas caen en el patio por la noche. La sombra de Song Qian es fría.

Durante un rato, el viento agitó la cortina verde y, durante un rato, las gotas de lluvia rodearon el loto. Las personas que se despiertan después de beber se preocupan demasiado.

Traducción

Linjiang Ye Xian Deng Xiaoge recuerda los viejos viajes de Luo Zhong;

Recordando lo borracho que estaba en el puente cuando era joven, la mayoría de ellos son talentos destacados. La luz de la luna se alejaba junto con las olas del agua de la larga zanja, sin emitir ningún sonido. Frente a la sombra clara de las flores de albaricoque esparcidas, tocamos la flauta hasta el amanecer.

Más de veinte años han sido como un sueño. Aunque este cuerpo ha sobrevivido, ¡solo siento miedo cada vez que pienso en ello! Ahora deambulo por el pequeño edificio, miro la clara luz de la luna después de la lluvia y lamento que muchas cosas en los tiempos antiguos y modernos tengan que ver con pagarle a un pescador para que cante en medio de la noche.

"Hay golondrinas en las cortinas del hermano Huanxisha":

Hay golondrinas volando fuera de las pesadas cortinas del pequeño edificio. Por la noche, caen pétalos rojos en el pabellón. Me apoyé solo en la barandilla y sentí frío.

A causa de una brisa, vi las cortinas verdes. Unas pocas gotas de lluvia cayeron sobre las hojas de loto. Cuando te despiertas, todos se han ido y te sientes triste otra vez.