Poema de cinco versos

Oro: las nubes en su cabello, las aletas en sus mejillas, las ondas doradas en su coronilla cuando se mueve, el hibisco que calienta la noche primaveral. ("Canción del dolor eterno" de Bai Juyi)

Las hojas caían como agua de una cascada, y vi el largo río avanzando ("Ascending" de Du Fu)

Agua - pero como el agua sigue fluyendo, aunque la cortemos con espadas, es más preocupante levantar una copa para aliviar nuestro dolor.

("Adiós al secretario de la escuela Shu Yun de Li Bai en la Torre Xieji en Xuanzhou")

Fuego - Volcán Hay pocas personas viajando en mayo y tu caballo parecerá un pájaro. cuando está enfermo.

("Wuwei envió al juez Liu Xingjun a Yunxi" de Cen Shen)

Azada la tierra al mediodía, el sudor goteaba sobre la tierra ("Dos poemas para agricultores" de Shen Li)