Modismos comunes
Sufrir un fuerte golpe: Es una metáfora de sufrir de repente un fuerte golpe.
Corto y medio: baja autoestima por bajo estatus social.
Un ambiente de vida confortable o un lugar o habitación pequeña, cálida y acogedora.
Darse aires: Significa creerse grande, darse aires, lucirse. Media botella de vinagre: metáfora de una persona que tiene pocos conocimientos y es bueno actuando.
Desagradable: metáfora de cosas inesperadas que la gente no notó.
Mochila: Significa que hay cierta carga o arrastre, y también significa que hay problemas incomprensibles o difíciles de resolver mentalmente.
Asumir la responsabilidad: metáfora de ser agraviado por los demás.
Escollo: Un obstáculo es una metáfora de algo que obstaculiza el progreso.
Paraguas protector: metáfora de una persona que tiene una capacidad disuasoria o protectora.
Abrazar los pies de Buda temporalmente: Solía significar que no había contacto en momentos normales, pero había una necesidad urgente en ese momento. Más tarde, se dijo que no estaba preparado en momentos normales y que tenía que afrontarlo rápidamente.
Cerrar la puerta: Ser rechazado por el dueño o el dueño está ausente se llama cerrar la puerta.
Camaleón: Metáfora de un especulador político que ve cambiar la dirección del viento.
Bola de borde: Cuando se juega al tenis de mesa, la pelota se frota contra el borde de la mesa y lo que se hace después en el borde límite prescrito se asemeja a una bola de borde.
Alardear: metáfora de hablar en grande y exagerar.
Mariposa: Es una metáfora de personas ajenas que entran para participar en opiniones o intervenir en el proceso de las cosas.
Mezclar con arena: Es una metáfora de añadir algunos nuevos miembros a personas con tendencia a agruparse o excluirse, con el fin de cambiar sus malos hábitos.
Juega a Bad Cop: interpreta al villano y adopta un enfoque duro ante las cosas.
Desempeñar un papel protagónico: Es una metáfora de asumir una tarea importante o desempeñar un papel protagónico en un determinado aspecto.
Cantar con un perfil alto: ① Decir palabras hermosas y poco realistas; (2) Todo habla pero no actúa.
Arroz frito: repitiendo lo que otros han hecho.
Cocinar los calamares: Una vez cocido el calamar, se enrolla como una colcha, lo que es metáfora del despido o despido.
Escena de apoyo: se refiere a mantener la pompa y la dignidad en la superficie.
Presumir: Significa mostrarse deliberadamente en público.
Zapatos duros: metáfora de tomar represalias en secreto contra los demás y ponerles las cosas difíciles.
Tomar el medicamento equivocado: Lo que dices y haces va en contra del sentido común.
Comer un fogón pequeño: metáfora de disfrutar de un cuidado especial.
Pasarse un semáforo en rojo: una metáfora de exceder las normas legales existentes.
Trompetero: Para promover malas personas o teorías equivocadas.
Haz el ridículo: Haz una broma, haz el ridículo
Megphone: Como dicen, alguien que no tiene opinión de sí mismo.
Dios de la Riqueza: El significado original es el dios que enriquece a las personas en superstición. Por extensión, significa una persona que está a cargo del dinero o puede dar dinero a las personas.
Garantía: Es una metáfora de estar absolutamente seguro de una persona o cosa, y también es metáfora de tener garantía para los demás.
Tono oficial: se refiere al uso de alguna retórica, tono o palabras altisonantes oficiales para responder, eludir o acusar a otros.
Weichang: Se refiere a mediar en disputas, armonizar el ambiente y aliviar situaciones embarazosas.
Emboscada: metáfora de ocultar materiales, mano de obra o problemas.
Descuento: Originalmente se refiere a bajar el precio de los bienes a la venta, lo que significa bajar los estándares o no hacer lo prometido.
Arroz Guo: independientemente de la situación laboral, disfruta del mismo trato.
Escudo: Una excusa para evitar o encubrir.
Guerra de guerrillas: metáfora de realizar trabajos o actividades sin tener adónde ir.
Pilar: metáfora de la columna vertebral que juega un papel importante.
Anfitrión: Originalmente se refiere al propietario de East Road, luego llamado huésped.
Juego rival: Dos comparsas interpretan la misma obra al mismo tiempo para competir entre sí. Una metáfora de trabajos similares o cosas donde compiten dos partes.
Ovejas líderes: utilice la oveja líder del rebaño como metáfora de un líder de acción.
Botella a la deriva: metáfora de conseguir algo a cambio de nada.
Macroclima: metáfora de una determinada situación política y económica o tendencia de pensamiento que aparece a gran escala.
Sospecha: Utilizar comida deliciosa para despertar el apetito de las personas también significa que las personas tienen algún deseo o interés.
Tranquilidad: Algo que puede hacer que las personas se sientan tranquilas.
Todo terreno: Se refiere a talentos versátiles.
Usar sombrero de copa: hace referencia a un adulador.
En un oído, el viento sopla en el oído, lo cual es una metáfora de las palabras que no te tomas en serio después de escucharlas (principalmente consejos y exhortaciones).
La segunda visita al palacio: se refiere a dos visitas a la prisión.
Pistola vacía: se refiere a palabras que no se pueden cumplir.
Ironía: indiferencia irresponsable.
Botou: Es una metáfora de seguir a otros para hacer algo para adaptarse a la situación actual.
Perfil alto: hace referencia a la tolerancia y comprensión de los demás.
Corte de cola: se refiere a eliminar los restos de algo, y también se refiere a corregir por completo deficiencias y errores.
Bola de nieve: se refiere al aumento continuo en el número y escala de las cosas sobre la base original.
Describe una reseña del pasado.
Peón cruzando el río: metáfora de una persona que no teme al sacrificio ni a los contratiempos, tiene el coraje de luchar y nunca retrocede.
Elegante: se ve bien, pero carece de valor práctico.
Rebote: Gira y propina un ataque sorpresa al perseguidor.
Ojos rojos: Envidia de la fama o ventajas de otras personas, envidia de ellos.
Banquete Hongmen: un banquete que perjudica a los invitados.
Amuleto: Metáfora de una persona o cosa que se protege de dificultades o castigos.
Hexini: se refiere al compromiso y la reconciliación sin principios, y también se refiere a la mediación para eliminar conflictos y disputas.
Empacado: despedido o dimitido.
Encanto: metáfora de algo que une a las personas.
Pagar matrícula: generalmente se refiere a pagar dinero u otros gastos por una determinada causa.
Shengmi: Es una metáfora de algo que es difícil de hacer bien en el futuro si no se hace bien la primera vez.
Masticar la lengua: se refiere a masticar la raíz de la lengua y hacer comentarios irresponsables. También escribe "chismes".
Pez en aguas turbulentas: una metáfora de confundir deliberadamente las cosas y encubrir la verdad.
Revelación: metáfora para revelar conflictos o problemas.
Revelar la verdad: revelar detalles ocultos.
Desabotonar: metáfora para desabrochar los pensamientos de alguien.
Estrategia de ciudad vacía: una metáfora para encubrir el propio vacío y engañar a la otra parte; una metáfora para la ausencia de todo o la mayor parte del personal en una unidad; una metáfora para tener mucha hambre.
Hablar: fanfarronear, contar chistes, charlar sin rumbo.
Idioma: esta palabra proviene del budismo zen, que significa no entender con el corazón, sino hablar de algunas experiencias ya hechas y pretender ser reflexivo.
Ir al revés: una metáfora de ir en contra de la tendencia de la historia.
Luz verde: metáfora del permiso para hacer algo.
Un buen comienzo: metáfora de la obtención de resultados significativos al inicio de un año o de un trabajo.
Ausentismo: Originalmente se refiere a que los soldados abandonan el equipo y huyen en privado, pero luego se refiere a la falta de concentración.
Quemarse las pestañas: se refiere a estudiar o trabajar de noche para ponerse al día con las tareas.
Hacerse a un lado: metáfora de verse obligado a abandonar su posición o puesto original. Quedarse fuera.
Roer huesos: Se refiere a luchar duramente o conquistar la fortaleza más difícil.
Etiquetado: Es una metáfora de recolectar semillas de pasto de personas de manera casual o con mala reputación.
Reprimirse: Es una metáfora de utilizar algún tipo de relación cercana o emoción para frenar u obstaculizar las acciones de los demás.
Arrastrarse al agua: inducir a otros a hacer cosas malas a uno mismo
Tratamiento con frío: significa dejar las cosas a un lado temporalmente después de que suceden y esperar hasta el momento apropiado para abordarlas .
Problemas de larga data: Describe la complejidad del problema.
Anticuado: descripción anticuada de cosas, comentarios, etc.
El viejo almanaque: una metáfora de reglas obsoletas.
Revelador: metáfora de la verdad oculta que se revela.
Tonterías: metáfora del sinsentido o disparate.
Desordenado: Se refiere a una situación o unidad que se encuentra en desorden y es difícil de limpiar y organizar.
Paseando por paja: una metáfora de luchar en vano en la desesperación, pero también una metáfora de seguir la tendencia.
Diaotianxia: se refiere a viajar.
Dejar cola: Significa que las cosas no se hacen a fondo y todavía hay problemas.
Fuga: metáfora para exponer cosas que la gente no quiere saber.
Suspenso: haga trucos en el punto crítico para poner ansiosa a la otra parte y acceder a su solicitud.
En retrospectiva: en otras palabras, no vienes hasta que todos los demás hayan terminado de hablar.
Avispero: metáfora de personas con las que es difícil llevarse bien o cosas que pueden causar problemas y disputas.
Pu: Solía referirse a las personas que corrían delante de los coches para servir, pero ahora es una metáfora de las personas que trabajan para otros (mayormente despectivo).
Éxtasis: metáfora de una trampa o truco que confunde a las personas y les hace caer en ella.
Irrazonable: Se refiere a acusaciones falsas o encarcelamiento injusto.
Indefenso: Metáfora, indefenso.
Sopa de éxtasis: La superstición dice que el alma perderá su naturaleza y olvidará su género en el infierno.
La metáfora confunde palabras y hechos.
Trabajo perezoso: se refiere a la procrastinación en el trabajo, y también se refiere a la pereza en el trabajo.
Niubi: metáfora de la principal contradicción de algo o de la clave que afecta a la situación general.
Compañía de teatro: una metáfora de las personas que se atreven a luchar en riesgos.
Callejón sin salida: metáfora de un problema irresoluble o de un pequeño problema que no merece la pena estudiar.
Ser rechazado o reprendido.
Adulación: adular a los demás.
Dar palmaditas en la cabeza: se refiere a tomar decisiones y generar ideas totalmente por cuenta propia.
Entrar: metáfora de hacer cosas sin importancia para los demás, o especializarse en hacer recados o realizar trabajos de servicio o desempeñar un papel secundario o de apoyo;
Por primera vez: significa hacerse famoso de repente. Ahora se utiliza para referirse a algo nuevo que nunca ha sucedido o aparece por primera vez.
Barómetro: metáfora de algo que puede reflejar sensiblemente un determinado cambio.
Qianlima: Originalmente se refiere a un caballo que es bueno corriendo y puede recorrer miles de kilómetros en un día. Hoy en día se suele utilizar como metáfora del talento.
La hierba en la pared: metáfora de una persona que no tiene opinión y es derrotada por el viento.
Tocar la batería: metáfora de ayudar desde el costado y ayudar desde el costado.
Trampolín: La metáfora es el medio inicial para buscar fama y fortuna.
Extorsión: aprovecharse de las debilidades de otras personas o utilizar algunas excusas para subir precios o pedir propiedades.
Oído blando: describe a una persona que no tiene opiniones independientes y escucha con facilidad lo que dicen los demás.
Snob: Un snob.
Una lámpara de bajo consumo: una metáfora de alguien que no quiere causar problemas, utilizada a menudo en forma de negación.
Presupuesto manual: una metáfora de mostrar las mejores habilidades en los momentos más críticos.
Piedra de toque: metáfora de probar a las personas, y también se refiere a los métodos y bases para probar las cosas.
Hombre tacaño: Persona rica pero tacaña.
Broma: Demuestra tu astucia y juega trucos.
Charlar: metáfora de charlar sin cesar independientemente de si la otra persona está dispuesta a escuchar o no.
Subir escaleras: una metáfora para alcanzar nuevos y mayores logros.
Llevar una silla de manos: metáfora de correr en beneficio de los demás o halagando a los demás.
Pilares: metáfora de la columna vertebral del colectivo.
Retirada: metáfora del abandono a mitad de camino.
Patear la pelota: Es una metáfora de eludir responsabilidades y empujar a otros las cosas que deberían ser solucionadas.
Cuenco de arroz de hierro: metáfora de una carrera y un puesto muy estable.
Gallo de Hierro: metáfora de una persona pobre y tacaña.
Poaching: Robar talento o negocio a la competencia.
Luchas internas: Se refiere a luchas y conflictos dentro de una familia o grupo.
Wugai: una metáfora del encubrimiento de la verdad.
Bálsamo de Taiwán: metáfora de una persona que no domina nada, pero que sabe un poquito de todo y puede con todo.
Sombrero negro: sombrero usado por los funcionarios antiguos, metáfora del cargo oficial.
Baja los pasos: Intenta salir del apuro.
Torre de Marfil: metáfora del pequeño mundo de escritores y artistas divorciados de la vida real.
Xia Ponytail: originalmente se refiere a la autoridad que un funcionario muestra a sus subordinados cuando asume por primera vez el cargo, pero luego se refiere a la autoridad que muestra a sus subordinados desde el principio.
Pequeño ábaco: frente a un plan de intereses personales o locales.
Comportamiento despreciable: Actividades inadecuadas realizadas entre bastidores para lograr un determinado propósito.
Tigre Sonriente: Metáfora de una persona que finge ser amable por fuera pero es feroz por dentro.
Árbol del dinero: metáfora de personas o cosas que obtienen dinero.
Talla única: Se refiere a utilizar el mismo método para afrontar los problemas independientemente de la situación real.
Una olla: metáfora de destruirlo todo o utilizar todos los medios.
Una partida de ajedrez: metáfora del todo o del todo.
Un enjambre de abejas: describe a muchas personas hablando o actuando al mismo tiempo.
Perfunctory: metáfora de hacer las cosas de manera superficial.
Pasar por la puerta trasera: metáfora de la consecución de un determinado objetivo a través de relaciones internas, utilizando medios inadecuados como la adulación y el soborno.
Lema: El lema escrito junto al asiento. Generalmente se refiere a un lema que motiva y advierte a uno mismo.
En una frase: En la vieja sociedad, las tiendas tenían precios fijos, lo que significaba que ahora no había precios, la mayoría de los líderes carecen de un estilo democrático y no pueden escuchar las opiniones de las masas, especialmente las opiniones opuestas; en lugar de "hablar en grupos".
Bomba de humo: metáfora de palabras y hechos que ocultan la verdad o el intento.
Una espina clavada: una metáfora de la persona o cosa más molesta que uno tiene en la mente.
Sí hombre: metáfora de alguien que sigue el sonido.
Funcionario Sésamo: Se refiere a funcionarios con cargos bajos y poco poder (incluido el sarcasmo).
Pellizca las orejas de la vaca: Los antiguos príncipes acordaron que todos debían probar una gota de sangre, y el líder de la alianza personalmente cortaría las orejas de la vaca para recolectar la sangre, así que "pinza las orejas de la vaca" se usó para referirse al líder de la alianza. Posteriormente se refiere a estar en una posición de liderazgo en un determinado aspecto.
Tigre de papel: metáfora de una persona o un grupo de personas que parecen fuertes y feroces, pero que en realidad están vacíos e impotentes.
Zhongshan Wolf: "La leyenda del lobo Zhongshan" de Jian Ma es una metáfora de devolver la bondad con enemistad y una persona sin conciencia.
Orden de expulsión: Qin Shihuang ordenó una vez la expulsión de invitados de varios países, lo que más tarde se denominó orden de expulsión.
Columna vertebral: Personas o cosas en las que se puede confiar, también se refiere a opiniones e ideas.
Caminar sobre la cuerda floja: una metáfora de hacer cosas arriesgadas.
Vestirse de fachada: una metáfora para crear la ilusión de prosperidad y belleza para cubrir el vacío del declive.
Tirar de las coletas: también llamado “tirar de las coletas”. Es una metáfora para detectar los errores y deficiencias de otras personas.
Explotación de lagunas jurídicas: Es una metáfora de aprovechar lagunas objetivas para realizar actividades que sean beneficiosas para uno mismo.