¿Cuáles son algunos modismos con palabras locativas?
Modismo: Mira a tu alrededor.
Pinyin: dōng zhā ng x y zhāng
Explicación: Describe mirar alrededor. Lo mismo que "mirar a nuestro alrededor".
Fuente: "Lovely China" de Fang Zhimin: "Tres personas acurrucadas en un rincón de una cabaña, mirándose a los ojos y mirando a su alrededor en secreto".
Modismo: Mirando hacia el este, mira, mira hacia el oeste.
Pinyin: d not dōng guāng xīwàng Wang
Explicación: Ver: mirar Kan: mirar a lo lejos. Describe mirar a su alrededor para ver qué está pasando.
Fuente: Volumen 26 de "Yu Shi Ming Yan" de Feng Ming Menglong: "Zhang Gong también entró en pánico y miró a su alrededor por temor a que alguien se topara con él".
Idioma : Explorar Oriente, buscar Occidente
Pinyin: d not dōng zhēng xī tǎo m: o
Explicación: Se refiere a enviar tropas desde todas direcciones para realizar cruzada.
Fuente: "General Zuo Wuwei Transformado en Anzi Cui Xianxing" por Yang Jiong de la Dinastía Tang: "Si conservas un coche y das mucho dinero, puedes ser marido, aunque seas muchas mujeres."
Por ejemplo, hice una frase: He ayudado al país a lograr grandes cosas y he sido arrogante durante 40 años. No me arrepiento, ¡odio a Bianjing! Cuando se anima.
Modismo: balancearse hacia adelante, balancearse hacia atrás.
Pinyin: Qi'an yɣng ho Hu hé
Explicación: El cuerpo se balancea hacia adelante y hacia atrás. Describe una sonrisa o una mirada somnolienta.
Fuente: "Espinas de flor de ciruelo en el jarrón dorado" de Ming Lanling Xiao Xiaosheng, capítulo 40: "Ríase de Li Ping'er para reírse".
Por ejemplo, cuando la gente lo escucha , se ríen. Tienes que inclinarte hacia adelante y cerrarte hacia atrás.
Modismo: Cuando me bajé del auto por primera vez
Pinyin: 西
Explicación: I: partícula china clásica inicio: inicio. Lao se refiere al nuevo funcionario que acaba de llegar. Ahora es una metáfora de que hay tareas laborales nada más llegar a un lugar.
Fuente: "Libro de Ritos y Música": "El Rey de Wu estaba en contra de los negocios y le puso el nombre del Emperador Amarillo antes de bajar del autobús y después de este cardo."
Por ejemplo, mucha gente criticó esto, diciendo que es muy inapropiado acusar esto al principio del auto.