Cuando las uvas están maduras, poesía moderna para mi amigo Zhao Xudong

Amigos

Antes que nada, acepten mis saludos

Les deseo una vida sana y feliz

Les deseo una buena cosecha en tus cultivos

Prometí que te visitaría

Eso tendría que esperar hasta que las uvas estén maduras

Ahora tengo cien años- vieja madre a mi lado

Necesito servirte todos los días

Cuando pueda liberarme

Eso tendrá que esperar hasta después del Festival Qingming

Cuando el clima se vuelve más cálido

Mi hermana mayor vendrá a recoger a mi madre

Estabas ocupada con el trabajo agrícola en ese momento

Aunque yo estaba gratis

pero no pude hacer el viaje

Porque la llegada de la Fiesta de la Primavera

Retrasará tu trabajo

Lo sé

El plan del año pasa por la primavera

La situación de nuestra gente

Basta con dar un paso adelante respecto a esta estación

Regar la tierra, cultivar la tierra, sembrar semillas y esparcir fertilizantes

Correr por el suelo como un salvaje todo el día

Polinización Peinar frutos y podar ramas para ahuyentar plagas

Es como una peonza que gira en el suelo todo el día

Cada casa está tan ocupada que no toca el suelo

Así que pensé en el verano.

Cuando las uvas están maduras

En ese momento mi madre

vivía bajo el cuidado de mi quinta hermana

En ese momento También tuve tiempo

Definitivamente te visitaré entonces

Quizás no estés tan ocupado con el trabajo agrícola entonces

Quizás todavía estés libre entonces

Tal vez pueda ayudarte con algunas tareas agrícolas después de ir allí

Todos somos agricultores

Mis pies no pueden sacar la tierra en todo el día

Al igual que un árbol, el sorgo es ventoso y lluvioso

A menos que fumes marihuana, es un breve descanso

Espera hasta que las uvas estén maduras

Entonces te visitaré

p>

Mira tu corral

Mira el estado de tus cultivos

Mira a tu familia

Mira tu artículo escrito

Mírate también a ti, que hace un año que no te veo

¿Estás cansado y delgado bajo el sol?

No fumo ni bebo

No bebo té y no distingo entre carne y verdura

Un pote de gachas con rábanos y col

Es la mejor comida

Creo que cuando salgo de tu casa

Dale a mi suegro

Llena una olla de vino que elaboraste

Amigo

Lo que te prometo

Definitivamente lo haré realidad

Mi hermano también está muy ocupado esta primavera

Hemos quedado para esperar hasta que las uvas estén maduras

Quizás pueda quedarme los últimos días

Visita el pequeño pueblo donde vive tu familia campesina

Da un paseo por las antiguas calles de tu antiguo pueblo

Camina por los sinuosos senderos de tus campos

Echa un vistazo al cielo azul de tu pueblo

En qué se diferencia de mi ciudad natal

Lo sé

Tus pensamientos son diferentes a los míosIgual

Es una vid que crece en el corazón

Verla en los ojos todos los días

Reflexionar en el corazón

Tócala sinceramente flor

Espero que sea honesto y amable y da frutos

Ah amigo

Gracias por tu invitación para mí

He aceptado ahora

Cuando el las uvas están maduras

Llegaré según lo previsto

Cuéntanos la historia de nuestra separación

Cuenten juntos las estrellas en el cielo

Cual es la belleza de tu y mi vida