¿Cuáles son algunos modismos que describen "no quiero hablar"?

Hanyu Pinyin

Significado: No hables;

Fuente: "Nuevos amigos" de Wang: "Hace medio mes, Zhang Layue escuchó vagamente que había una capitana de Wu Shulan en la Segunda Sociedad del Sur, y ella estaba jugando una mala pasada con ella en silencio.

Ejemplo: después de charlar, dejó ir a los demás y caminó directamente hacia el equipo de construcción como una ráfaga de viento

Guarda silencio

Pinyin: yǔ

Significado: Esta es una palabra china, que significa no hablar, sino permanecer en silencio.

Fuente: "Despertar el mundo: la cita de Wu Yanzi con Lin Zhou" de Feng Mingmenglong: "Xiu. Lo tenía presente. Wu Yanzi se sentó a su lado, en silencio, ebrio, sin mover ni una gota de vino. "

Ejemplo: Capítulo 95 de "Anales de la dinastía Zhou del Este": "Esos hombres fuertes eran silenciosos y audaces, matando gente. Aunque sólo había 5.000 personas, la gente estaba tan asustada como decenas de miles de personas. ”

3. ¿Silencio?

Pinyin: xi

Significado: sin sonido Se refiere a ser cauteloso y modesto, o no ser conocido por los demás.

p>

De: "Midnight XI" de Mao Dun: "Ocasionalmente, hay personas que inclinan la cabeza en silencio y solas, deben ser unos perdedores. ”

Ejemplo: Esta es una prueba.

No nos volveremos a encontrar.

4. ¿Está en silencio el hombre dorado?

Pinyin: ? jīn rén sān jiān?

Explicación: Metáfora de guardar silencio debido a las preocupaciones

Fuente: "Hombre Dorado", Mural de Astana (Antigua Ciudad de Gaochang, Turpan). pinturas.

Ejemplo: "Relectura de Baopuzi" de Jin: "Así que tomé el fracaso de mi antigua casa como una advertencia y pensé en ello. ”

5. ¿Es vergonzoso?

Pronunciación: àI küu shíXi

Significado: Soy demasiado tímido para hablar.

Fuente : "Conmocionado por un momento, Yun Han da la bienvenida a Dongting Red" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "Si el texto está vacío, siempre se interpondrá en el camino, así que eso es todo. ”

6. ¿Cierras la boca?

Pinyin: ǭyán

Explicación: Cierras la boca y no digas nada.

Fuente: Han "Teoría de la sal y el hierro" de Dynasty: "Es porque el primer ministro Cao bebe alcohol todos los días y el doctor Ni guarda silencio. ”

Ejemplo: He estado en silencio durante mucho tiempo, pero todavía no me tienes miedo.

7. ¿Cierras la boca?

Pinyin: bǎu cáng shé

Del poema "Lengua" de Feng Dao de las Cinco Dinastías: "La boca es la puerta del desastre, y la lengua es un cuchillo de carnicero. "Cierra la boca, esconde la lengua y estarás seguro y protegido en todas partes".

Ejemplo: una vez alcanzado el Tao, ¿por qué molestarse en entrometerse en los asuntos de otras personas? ◎ "Postdata de Gong Sha Ji" de Song Loujian, obra original de Xu Shenweng, volumen 72.

8. No tararees, ¿eh?

Pinyin: bühēng bühā

Significado: No hables, no digas lo que se debe decir, es un significado despectivo.

Fuente: Capítulo 13 de "Armed Behind Enemy Lines" de Feng Zhi, Capítulo 1: "¡Olvídalo, olvídalo, vete a casa!"

Ejemplo: Xiong "Zhang" Vol. 1, No. 16: "Zhang está de servicio en el gabinete todos los días".

No me gusta esta palabra

Pinyin: Pinyin y y cí

Interpretación: El artículo está bien escrito y nadie más puede añadir una frase más. Ni una palabra.

Fuente: "Registros históricos·Familia Confucio": "En cuanto a "Primavera y otoño", la pluma es una pluma y el afilado es un afilado. La gente en verano está llena de elogios".

Ejemplo: Generalmente lo dejo hablar solo, ~, espero hasta que termine de hablar solo, olvídalo. ("La historia de Scream and Hair" de Lu Xun)

10. Se tragó la voz

Pinyin chino

Definición: Describe estar en silencio.

Fuente: Ye Fan de la dinastía Song del Sur, "Libro del Han posterior: Biografía de Cao Jie": "Los ministros y funcionarios se ahogaron y no se atrevieron a hablar.

”