Un modismo que describe la aventura como fantástica.
1. Situaciones peligrosas
Pronunciación: xiǎn xiàng huán shēng
Significado: Se refiere a la ocurrencia constante de situaciones peligrosas.
Fuente: Capítulo 14 de "Romance popular de la República de China" de Cai Dongfan en los tiempos modernos: "Los peligros están en todas partes y los desastres son inminentes".
2. muerte súbita
Pronunciación: xiǎn xiàng dié shēng
Significado: Cosas peligrosas suceden una y otra vez.
Fuente: "El conejo blanco y la luna" de Zhou Guoping moderno: "A sus ojos, la luna creciente y menguante ya no tiene su propio encanto, pero los peligros surgen uno tras otro, evocando infinitas preocupaciones de ganancias. y pérdidas. ”
3. Como un sueño
Pinyin: rú mèng rú hūan
Significado: Muy hermoso, confuso, no como la realidad.
Fuente: "Diamond Sutra" del temprano budismo Mahayana en la India: "Todo dharma condicionado es como un sueño, como un sueño o una ilusión".
Traducción: Todo tiene leyes, y hay Parece una burbuja de ensueño, como si fuera irreal en un sueño.
4. Como de otro mundo
Pronunciación: huǎng rú gé shì
Significado: Es una metáfora del rápido desarrollo de las cosas y de los grandes cambios. .
De: "Wu Chuan Lu" de Fan Chengda de la dinastía Song: "Cuando llegué a Changzhou, los parientes de Pingjiang se encontraron uno tras otro, y de repente parecieron como si estuvieran separados unos de otros. "
Traducción: Mientras me preparo para ir a Changzhou, familiares y amigos de Pingjiang vienen a despedirme y vienen a despedirse uno tras otro, como si hubiera pasado un siglo.
5. Precario
Pronunciación: jí jí kě wēi
Significado: Describe una situación muy peligrosa, a punto de volcarse o perecer.
De: "Mencius·Wanzhangxia" de Mencius durante el Período de los Reinos Combatientes: "¡El mundo está en peligro; está en peligro!"
Traducción: El mundo está en problemas; está a punto de perecer.
Enciclopedia Baidu - Peligrosa
Enciclopedia Baidu - El peligro abunda
Enciclopedia Baidu - El peligro abunda
Enciclopedia Baidu - Onírica e ilusoria
Enciclopedia Baidu: se siente como si estuviera en un mundo de distancia