¿Cuáles son algunos modismos que describen "pintar con ambas manos"?
1. Enfoque doble
Pronunciación :shuāng guǎn qí xià?
Interpretación: Guan: dedo pluma. El texto original se refiere a dibujar en la mano con dos bolígrafos al mismo tiempo. Esta última es una metáfora de hacer una cosa al mismo tiempo o utilizar dos métodos al mismo tiempo.
Fuente: "Broom Fan" de Zhuang Qing: "En mi humilde opinión, la idea original es un enfoque doble: un lado será supersticioso y lo aplastará con fuerza; y la escuela se construirá en un a lo grande; dará importancia a la educación moral y hará que la personalidad sea cada vez más noble."
De la mano
Pronunciación: qítóu bìng jìnūn?
Interpretación: Avanzar en muchos aspectos al mismo tiempo. Describe hacer varias cosas o trabajos al mismo tiempo.
Fuente: Discurso de Zhou Enlai en la Conferencia de Trabajo sobre Ciencia y Tecnología de Shanghai: "Los principales requisitos para realizar la modernización de la ciencia y la tecnología son: buscar la verdad a partir de los hechos; proceder paso a paso; avanzar de la mano; poniéndonos al día."
Manténgase sincronizado
Pronunciación: bìng jià qí q?
Definición: conducción en paralelo: varios caballos tirando de un coche uno al lado del otro; conduciendo juntos: corriendo juntos. Varios caballos están atados uno al lado del otro y corren juntos. Significa que cada uno tiene la misma fuerza o talento.
Fuente: "Comentarios complementarios de Wen Xin Diao Long" de Xie de la dinastía del sur: "Mantengan el ritmo entre sí; y los puntos clave están unificados".
4. conflicto.
Pronunciación: bōng xíng bübèI?
Definición: Contradicción: violación, conflicto. Al mismo tiempo, no hay conflicto.
Fuente: "Libro de los Ritos: Doctrina del Medio": "Todas las cosas crecen juntas sin dañarse entre sí; el Tao corre sin conflicto."
Abre el arco a izquierda y derecha
Pronunciación: zu ǒ y ò u k ā i g not ng?
Definición: Puede disparar flechas con ambas manos. Es una metáfora de dos manos que se turnan para realizar la misma acción o realizar varias tareas al mismo tiempo.
Fuente: "Wu Tongyu" de Bai Yuan Renfu: "Tiro mi arco de izquierda a derecha; tengo dieciocho habilidades en artes marciales; no me pasará nada".
Caminando de lado al lado
Pronunciación: bìng jiān qián jìn?
Explicación: Significa actuar al unísono y avanzar en la misma dirección.
7. De la mano
Pronunciación: qíQBìng jìnūn?
Interpretación: Avanzar en muchos aspectos al mismo tiempo. Describe hacer varias cosas o trabajos al mismo tiempo. Vayan de la mano.
8. Caminos cuadrados y paralelos
Pronunciación: f ā fāng cān bìng lù?
Interpretación: Judas va de la mano.
9. De la mano
Pronunciación: qíq bōng Jià?
Interpretación: palabras fijas y acciones. Significa que cada uno tiene la misma fuerza o talento.
10. Sincronizar unidad y memoria flash
Pronunciación: qíq bōng zhòu?
Interpretación: Para usar una metáfora, la fuerza o el talento de cada uno es igual. Con "Vamos a conducir".