Clasificación de caracteres pictofonéticos
El método picofonético de formación de palabras
pertenece al "método combinado de formación de palabras". Los caracteres pictofonéticos se componen de dos partes: caracteres pictofonéticos (también llamados "símbolos semánticos") y caracteres fonéticos (también llamados "anotaciones"). El aspecto forma representa el significado o categoría de la palabra, y el aspecto fonético representa la misma o similar pronunciación de la palabra. Por ejemplo, la palabra "sakura" con "madera" al lado de la forma significa que es una especie de árbol, y "bebé" al lado del sonido significa que se pronuncia igual que la palabra "bebé"; en "cesta" Al lado de la palabra, significa que está hecha de bambú. La palabra "Jiu" está al lado del sonido, lo que significa que su vocal es la misma que la palabra "Jiu" (pronunciación antigua y algunos dialectos a continuación); la palabra "Y" es el lado de la forma, dibujando la forma de los dientes, la "parada" de arriba es el lado del sonido, lo que indica que las vocales de los dos caracteres son iguales.
Uno de seis libros. También conocido como "sonido de imagen" y "sonido armónico". Palabra compuesta de símbolos de forma y símbolos de sonido, donde los símbolos de forma representan significado y los símbolos de sonido representan sonidos. "Prefacio de Shuowen Jie Zi": "El sonido es como la persona, lleva el nombre de la cosa, y los puntos fuertes se utilizan para compensar las deficiencias, como los ríos, que son los caracteres compuestos más producidos en los caracteres chinos". Por tanto, los caracteres pictofonéticos son los más comunes entre los caracteres chinos y representan más del 80%.
La combinación de fonogramas es muy flexible, como por ejemplo:
El fonograma de "responsabilidad"
La forma a la izquierda y el sonido a la derecha: río, río
Sonido izquierdo y forma derecha: tapiz y edición
Forma superior y sonido inferior: pradera, habitación
Agudos y graves: pensamientos y reflexiones
Apariencia Los sonidos interiores: calles y deseos
Sonidos exteriores y formas interiores: olor y equilibrio
Algunos símbolos fonéticos o pictogramas sólo ocupan una esquina de la palabra , como "victoria", el pictograma es "Poder", el símbolo fonético es "yo". "宝", el símbolo fonético es "福", y el glifo es el carácter ideográfico compuesto por "福", "玉" y "贝" (el símbolo fonético "福" se añadió a este carácter ideográfico sólo en las inscripciones de bronce de la dinastía Zhou Occidental).
Los caracteres imagen-fonéticos pueden ser una forma relativamente reciente de formar palabras. Casi no hay caracteres pictofonéticos en las primeras inscripciones en huesos de oráculo; en las inscripciones en huesos de oráculo tardíos, hay alrededor de 20 caracteres pictofonéticos. Debido a que este método es flexible y adaptable, se ha utilizado ampliamente en el desarrollo de caracteres chinos.
Símbolos semánticos de caracteres picofonéticos
Los símbolos semánticos de caracteres pictofonéticos sólo pueden representar el alcance de un determinado significado o la categoría de cosas, por lo que es sólo una categoría altamente generalizada de caracteres pictofonéticos. caracteres. El nombre no puede expresar el significado específico de este carácter pictofonético.
Por ejemplo, palabras como "xiang", "cuerpo", "cara" y "punto". Dado que los símbolos semánticos son sólo categorías que expresan un determinado significado, y el tamaño y ancho de las categorías pueden ser diferentes, muchos caracteres picofonéticos que utilizan los mismos símbolos semánticos están relacionados entre sí, pero la relación puede ser la misma, similar, conectada, o incluso opuesto. Por ejemplo, los caracteres pictofonéticos del sol, como sol, Zhao y Xin, contienen todos el significado de luz tardía, borrosa, oscura, sombría, etc. Contiene un significado vago. Debido a que el sol es la fuente de luz más grande de la naturaleza, es brillante cuando hay luz del día y oscuro cuando no hay luz del día. La luz y la oscuridad de la tierra están relacionadas con el sol. Las cosas suelen tener dos lados opuestos, lo que ayuda a las personas a distinguir el significado de las palabras.
Anotación fonética
Además de los símbolos fonéticos, los símbolos fonéticos de los caracteres picofonéticos suelen tener también funciones ideográficas. Los sonidos de las palabras en un idioma reflejan su significado u origen. Los caracteres son símbolos escritos de palabras y son los portadores de la pronunciación y el significado de los caracteres chinos en un idioma. Por lo tanto, el significado de las palabras (en realidad, el significado de los registros escritos) a menudo está relacionado con la pronunciación de las palabras. Este fenómeno se refleja en los fonogramas, además de los símbolos fonéticos, los símbolos fonéticos también contienen a menudo funciones ideográficas. Abrazos, batas, homenajes, etc. , todos los cuales siguen el mismo sonido y contienen el significado de Bao, Lun, Lun, Lun, Lun, Lun, etc. , todos contienen el significado de orden y continuidad desde la alegría, la alegría, la parálisis, el llanto, etc. , todos ellos tienen un gran significado. La lista sigue y sigue.
Por supuesto, los símbolos fonéticos a menudo tienen múltiples significados, por lo que los ideogramas en los fonogramas naturalmente tienen más de un significado, por lo que las palabras con los mismos símbolos fonéticos a menudo tienen significados diferentes.