Modismos largos de cuatro caracteres
Interpretación: Es una metáfora que va en contra de la ley del desarrollo de las cosas y anhela el éxito, pero es algo malo.
Fuente: "Rooster Collection" de Guo Moruo: Respecto al desarrollo de las artes académicas y literarias: "El comandismo está en línea con una antigua fábula china, llamada 'desarraigar las plántulas para estimular el crecimiento'. las plántulas arrancadas no sólo no crecieron, sino que se marchitaron”
En segundo lugar, ¿en serio [yǔzhòng xn cháng]?
Interpretación: Las palabras son sinceras, contundentes y afectuosas.
Fuente: "Los héroes del país del mar regresan a la dinastía Tang" de Luo Qing Risheng: "Suspirando la amargura de la separación, olvidando el amor de la madre".
En tercer lugar, a lo largo de los años. [cháng nián lìI Yuè]?
Definición: describe muchos años, un largo período de tiempo.
Fuente: "Morning Warmth in Yunya" de Gao Ying: "Ella ni siquiera miró a Ahuja. Había estado sentado junto a la chimenea como un cadáver durante muchos años".
4. ¿Una pulgada es de largo [cùn yǒu suǒ cháng]?
Definición: Una pulgada es más corta que una regla, pero cuando se usa en lugares más cortos, se vuelve más larga. Cuando se usa como metáfora, las personas o cosas comunes también tendrán sus puntos fuertes.
Fuente: "Bu Ju" de Qu Yuan del Chu Ci del Período de los Reinos Combatientes: "La regla es corta, pero la pulgada es larga".
La regla es más larga que la pulgada, pero también tiene desventajas. Una pulgada es más corta que una regla, pero también tiene sus ventajas.
5. ¿Con el tiempo? ¿[jiǔ·Ti'an·Chang]?
Interpretación: El tiempo es muy largo y los días también son muy largos.
Fuente: Capítulo 69 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "¿Cómo pueden estos esclavos hablar uno frente al otro?"