Poema de loto
Canción: Yan
Shou Lian llevó a Du de viaje y concertó una cita para ir a Lanzhou. Cuando llegué, Zhipukou estaba envuelto en niebla y había muchos edificios altos a lo largo del río. Broad Knife
Las flores florecen silenciosamente, el agua corriente está vacía y compiten por las flores todos los años. En la dinastía Ming, si el viento del oeste sopla hacia el este, Zhu Yan no podrá soportar el otoño.
Traducción:
El lago estaba lleno de lentejas de agua. Las niñas se reunieron y vinieron al lago para apartar las lentejas de agua y recoger flores de loto. Cuando llegó, el sol naciente estaba saliendo y el vapor de agua parecido al humo en la superficie de Pukou llenó el aire alrededor del largo remo. Después de recoger lotos y regresar a la orilla, la luz de la luna llenó los altos edificios.
Las hermosas flores me dejan sin palabras, el agua que fluye es despiadada y cada año me entristece ver el atardecer en primavera. Mañana, si el viento del oeste de repente se vuelve más fuerte, el loto no podrá resistir el frío del otoño y pronto se marchitará.
2. Canción para recoger lotos
Dinastía Tang: Li Bai
Una niña que recoge lotos junto al río le sonreirá al loto.
El sol brilla con maquillaje nuevo, brilla bajo el agua, fragante en el viento y se eleva en el aire.
Que nada en la orilla, reflejando los sauces llorones.
El rododendro silbó entre las flores caídas y vio el vacío flotante y el desamor.
Traducción:
En verano, junto al río Ruoye, hermosos recolectores de loto recogen semillas de loto de dos en dos y de tres en tres. A través de las flores de loto, la gente ríe y las flores de loto se vuelven rojas unas contra otras. El sol brilla sobre la nueva composición de los recolectores de loto y el fondo del agua también brilla. Cuando sopla el viento, la ropa se levanta en el aire, llevando la fragancia de las flores de loto.
¿De quién es Yu Yelang deambulando por esa orilla? Tres, tres y cinco yacían a la sombra de los sauces llorones. Los caballos de cola morada que me rodeaban relincharon y retumbaron, y las flores caídas se fueron volando. Al ver este hermoso paisaje, el poeta se demoró y se sintió desconsolado.
3. Las chicas Yue de Liang Zhu recogieron lotos en el agua de otoño
Dinastía Song: Ouyang Xiu
Las chicas Yue recogieron lotos en el agua de otoño. Las mangas estrechas tienen ligeros volantes y dejan al descubierto un par de platillos dorados. Toma una fotografía y recoge flores como si fuera una cara. Sólo hay un rastro de confusión en mi corazón.
? Es tarde en la playa. La niebla era densa y el humo era ligero, por lo que no pude ver a mis compañeros ni siquiera cuando llegué. El débil sonido del canto se extiende en la distancia. La tristeza conduce a la orilla sur del río.
Traducción:
Junto al agua clara del otoño, una hermosa niña del sur del río Yangtze estaba recogiendo flores de loto. Las mangas ligeras y el anillo de oro escondido en la muñeca de jade delinean su elegante encanto y su elegante figura. Su encantador rostro se refleja en el agua, compitiendo con las flores de loto. Sus delgadas manos recogieron las fragantes raíces de loto, pero no obstaculizaron la "seda" de las raíces de loto, que despertó sus infinitas emociones.
En un abrir y cerrar de ojos, se hacía tarde y soplaba el viento. La chica que estaba inmersa en su ensueño se despertó de repente y solo vio un grupo de frívolo humo vespertino, extrañando a sus compañeros. En este momento, un leve canto vino desde la distancia, y solo se hizo cada vez más lejos. El sonido persistente permaneció en la orilla del sur del río Yangtze, como si fluyera hasta el final.
4. Canción de la recolección del loto
Dinastía Tang: Liu
En el río Qingjiang bajo el sol poniente, Jing Ge tiene una belleza que le llega hasta la cintura.
Estoy acostumbrada a recoger flores de loto desde que era niña y seguí la tendencia cuando tenía quince años.
Traducción:
En el río Qingjiang, el sol poniente se balancea con las olas, las canciones populares son eufemísticas y hermosas, y la figura es encantadora y esbelta.
He estado practicando la recolección de lotos desde que era un niño. A los quince años, me atreví a montar el viento y las olas en los rápidos turbulentos.