¿Cuáles son algunos modismos que describen "matar"?

Cortó melones y verduras, las cabezas cayeron al suelo, decapitado en medio de la ciudad, decapitó a cinco caballos, decapitó en público, saqueó todas las puertas y no dejó a nadie con vida, cortó la hierba y las raíces, los ejecutó tarde y limpió. descubre las nueve familias principales

El idioma son caracteres chinos. Parte de una frase estereotipada u oración corta en un vocabulario. Los modismos son una característica importante de la cultura china. Tienen estructuras fijas y oraciones fijas, expresan ciertos significados y se usan como un todo en una oración. Una gran parte de los modismos se heredan de la antigüedad y su redacción suele ser diferente a la del chino moderno. Representan una historia o alusión. Un modismo es una palabra ya formada, similar a un modismo o un proverbio, pero ligeramente diferente.

Verduras y frutas cortadas (k m n gu ā qi ē cà i): descritas como picantes y refrescantes.

wǔmǔfēn shě: También llamado “desmembramiento de cinco carros”, es una especie de tortura en la antigua China, en la que se utilizan cinco caballos o cinco bueyes para arrancar la cabeza y las extremidades de un cadáver. Después de la metáfora, todo se vuelve difícil de desmenuzar.

Ejemplo: ¡Soy Zhang y no me pueden cortar en pedazos! ¡Nada de tres cabezas y seis brazos! Le asigné esas cosas al líder del equipo, así que no le preguntes a otros. ?

Matar a toda la familia (mƕ nƕ nƕ chā ozh ƕ n): Significa apoderarse de la propiedad y matar a toda la familia.

Ejemplo: En "La verdadera historia de Screaming Ah Q" de Lu Xun, te arrestaron en la sede del condado y te decapitaron. ¡Grieta!

Cortar el césped y deshacerse de la raíz (zh 11 100% de la raíz del problema para evitar problemas futuros.

Ejemplo: cortar el césped Si quitas las raíces, los brotes no brotarán; si no arrancas el césped, volverá a brotar en la primavera. Advertencia" Volumen 37

Datos de referencia

Diccionario idiomático en línea: /