¿Cuáles son los modismos que describen "fachada"?
Fingir estar gordo: metáfora de ser incapaz o estar vacío por dentro, pero intentando mantener las apariencias y aparentar ser grande.
Arty: Arty: confiar en, seguir; Fengya: generalmente se refiere a la poesía. Se refiere a personas que carecen de logros culturales y se hacen amigos de literatos y participan en actividades culturales relevantes para decorar su apariencia.
Acento oficial: La retórica en la burocracia se refiere al uso de reglas y procedimientos para evadir y culpar.
Para mantener una fachada: fingir ser decente, fingir ser de clase alta. La gracia, los aires o la apariencia de mantener un estatus social de clase alta o media.
Una historia sobre la Atenas vasalla
1. Texto original
Wu Yan, un hombre de la dinastía Ming, fue funcionario y ministro, y su familia. era extremadamente rico. A su hijo le gustaba mucho la caligrafía y la pintura, y compró y coleccionó muchas plumas famosas. La familia de un amigo tiene un volumen de los "Dieciocho eruditos" de la dinastía Tang almacenado en el Palacio Song. Él quiere conseguirlo, pero su familia está dispuesta a venderlo por una fortuna. El hermano menor de Wu Yan es tan rico como su hermano mayor. Colecciona mijo y seda, pero los literatos suelen despreciarlos. Un día, su hermano menor le dijo al pintor: "Dieciocho eruditos, ¿quieres una fortuna?". El pintor dijo: "Sí". Más tarde, tuve un banquete con mi hermano y su humilde yo. Después de medio trago, hablaron de pintura y me mostraron los "Dieciocho Solteros" que compré para jugar. O decía: "¿Cómo conoces sus famosos cuadros?" Su hermano menor miraba a su alrededor y hablaba de él. En ese momento se transmitió como una broma.
2. Traducción
Wu Yan, un hombre de la dinastía Ming, se convirtió en ministro y su familia era muy rica. A su hijo le gusta mucho la caligrafía y la pintura, y ha comprado y coleccionado muchos cuadros famosos. La familia de un amigo tiene un volumen de "Dieciocho eruditos" escrito por gente de la dinastía Tang recopilado por la corte de la dinastía Song. Cada vez que quiere conseguirlo, su familia tiene que venderlo por una fortuna. El hermano menor de Wu Yan también era muy rico y podía rivalizar con su hermano mayor. Sólo tenía comida y seda. Sin embargo, los literatos siempre lo despreciaban. Un día, su hermano le dijo al dueño del cuadro: "¿"Dieciocho solteros" realmente cuesta mil monedas de oro?" El dueño del cuadro dijo: "Así que lo compró por mil monedas de oro". Más tarde, se organizó un banquete para su hermano y otras personas que siempre lo habían despreciado. A mitad de la bebida, habló deliberadamente sobre pintura y sacó "Dieciocho solteros" para apreciarlo. Alguien dijo: "¿Cómo sabes que este es un cuadro famoso?" Su hermano miró a su alrededor y dijo otras cosas. En ese momento se consideró una broma.