Explicación del modismo de hacer el ridículo
Pronunciación china: nng qiǎo fǎn zhuō.
Explicación del modismo: Ver "para empeorar las cosas".
Fuente del modismo: Dinastía Ming - Volumen 2 de "Young Learning Qionglin" escrito por Cheng Dengji: "El Xizi sostiene el corazón y la belleza se vuelve cada vez más hermosa; la mujer fea imita el ceño fruncido
Frase idiomática: "Hard Fighting" de Ouyang Shan: "Es realmente difícil para una buena persona hacer algo bueno; ¡resulta ser una tontería!"
Uso de modismos: como predicado, objeto, atributivo; usado en situaciones de crítica
Análisis de elogios y culpas: un modismo despectivo
Sinónimos: contraproducente
p>Traducción al inglés: la viuda y sus doncellas
Búsqueda en el diccionario: contraproducente
Modismos sobre la astucia y la torpeza:
Otro nombre para benjuí, benjuí.
Lengua torpe y lengua torpe. Describe no ser bueno hablando. Torpe: estúpido; ineficaz.
Boca torpe y mejillas torpes Véase "boca torpe y lengua torpe".
Boca torpe y mejillas chatas significa una persona con boca estúpida y sin elocuencia.
Una boca y unas mejillas torpes son como una boca y una lengua torpes.