Frases comunes de navegación (chino e inglés)
(1) Reglas
Las reglas de las competiciones de vela y windsurf son muy complicadas y, a menudo, se implementan varias reglas en la competición:
Competencia internacional de vela reglas: Reglas de regatas de vela, la abreviatura en inglés es RRS.
Reglas de Navegación: Instrucciones de Navegación, abreviadas como SIs.
Reglas generales del concurso: convocatoria del concurso, abreviado como NoR
Reglas de nivel: reglas de clase.
Las reglas también implican muchas cláusulas. Aquí hay una breve introducción a algunas palabras comunes que aparecieron en el artículo anterior y no se repetirán.
Derecho de navegación: Derecho de vía: Misma dirección del viento: Mismo rumbo
Barlovento: barlovento, sotavento: sotavento
Babor: babor Estribor: estribor
p>
Cambiar rumbo dos veces Capitán: dos esloras de casco
Aplazar: retrasar Abandonar: rendirse
Cambiar posición con el viento: balancear Obstáculo: obstaculizar
Volcar: Encapsulación Zarpar: Comenzar
Retirada total: Retirada total Retirada personal: Retirada personal
Reglas de bandera negra: Reglas de bandera negra: Tocar el objetivo
Tiempo Limitación: Límite de tiempo Navegación: Bombeo
Compensación: Reparación Apelación: Apelación (2) Términos del equipo
Términos del equipo (términos relacionados con el equipo)
Casco Casco : Tablones de madera
Placa estabilizadora: Placa central (Tabla de vela)
Cola: Aleta Caja estabilizadora: Caja central
Mesa del timón: Extensión de la mecha del timón
Mástil: Mástil: Pluma
Parte superior del mástil: Parte superior del mástil: Parte inferior del mástil.
Vela de trinquete: foque
Cuerda mayor: vela mayor Cuerda de trinquete: foque
Estay lateral: guarda Brazo de estay lateral: guarda Extensor
Cuerda Abrazadera: Abrazadera Polea: Polea
Aparejo del estay: Kickband Ángulo de la vela de proa Estay inferior: Cunningham
Ajuste del ángulo de la vela media (Extraer) Cable: Ajuste del ángulo de mesana exterior (Extraer) cable: Interior
Cable de ajuste en la esquina inferior delantera de la tabla: Tire hacia abajo Extensión del mástil: Extensión del mástil
Proa del barco: Proa y popa: Espejo de popa
Extensión de mástil: Extensión de mástil: Extensión de botavara
Junta universal: Junta universal Cubierta de proa: Cubierta de proa
Borde de vela de mesana: lixiviación Borde de vela de proa: abatible
Drenaje de fondo: automático pala de agua Línea de dirección del viento: cola reveladora
2. Términos para otros equipos relacionados.
Ropa de abrigo seca: Traje seco Ropa de abrigo húmeda: Traje de neopreno
Remolque: Tranvía Casco: Funda de barco
Protector solar: Protector solar Gafas de sol: Gafas de sol
Guantes: Guantes Gorro: Gorro
Caja de herramientas: Caja de herramientas Tarjeta de hielo: Caja de hielo
Barco entrenador: Barco entrenador Bote de goma: Bote de goma
(3) Otros términos profesionales
1. Términos relacionados con la navegación.
Gráfico de mareas con rumbo de brújula
Gráfico: Gráfico Altura de ola: Altura de ola
Línea de rumbo: Línea de disposición: Línea rectangular entre objetivos ignorando la curvatura de la Tierra.
Rango de marea
Marea baja: marea baja: marea alta
Tendencia de retroceso: marea baja Dirección del agua: dirección de la corriente oceánica
2 Fuerza hidrodinámica y terminología aerodinámica de la vela.
Ángulo de ataque: Ángulo de ataque Dirección del viento: Ángulo de dirección del viento
Ángulo de vela: Ángulo de vela Levantamiento: Levantamiento
Resistencia hacia adelante: Resistencia hacia adelante Resistencia lateral: Resistencia lateral
Centro aerodinámico: Centro aerodinámico Centro de resistencia lateral del casco.
Resistencia inducida: resistencia inducida Resistencia al oleaje: resistencia al oleaje
3.
Meteorología: Previsión meteorológica meteorológica: Previsión meteorológica
Viento de gradiente: Viento de gradiente Viento alisio: Viento alisio
Viento geográfico: Viento geográfico Brisa marina: Brisa marina< /p >
Monzón: viento estacional brisa marina: brisa marina
Alta presión: alta presión baja presión: baja presión.
Fuerza del viento: velocidad del viento dirección del viento: dirección del viento
Frente frío: frente frío, frente cálido: frente cálido
Mapa meteorológico: mapa meteorológico mapa de nubes satelitales : imagen satelital
Ciclón Tropical: Giro Tropical Tormenta Tropical: Tormenta Tropical
Fuerza del Viento 4
(4) Términos relacionados con asociaciones y funcionarios (Federaciones y Oficiales)
Abreviatura de la Asociación China de Vela y Windsurf: CYA Abreviatura de la Federación Internacional de Vela: ISAF
Abreviatura de la Asociación Asiática de Vela: AYF Abreviatura de la Asociación Internacional de Nivel Láser: ILCA
Asociación Internacional de Nivel Finlandés Abreviatura: IFA Asociación Internacional de Nivel Europeo Abreviatura: IECU
IMCO Asociación Internacional de Vela: IFCA.
Asociación Internacional de Nivel 470: Asociación Internacional de Nivel 470
Presidente: Presidente Vicepresidente: Vicepresidente
Secretario General: Secretario General Tesorero
Árbitro: Presidente del Jurado Árbitro: Oficial de Competición
Director del Club: Comodoro Representante Técnico: Representante Técnico
Medidor de agua: Medición del medidor de agua Longitud: Medida principal
Árbitro: Árbitro Árbitro presencial: Árbitro