Poemas de Mozi
En los últimos años, los funcionarios se han interesado por una fina capa de gasa. ¿Quién me pidió que tomara un autobús a Kioto para visitar esta bulliciosa ciudad?
Vivo en un edificio pequeño y escucho el repiqueteo de la lluvia primaveral. Temprano en la mañana, escucho el sonido de la venta de albaricoques en lo profundo del callejón.
Con calma y tranquilidad, extendí los pequeños trozos de papel en diagonal, y cada palabra quedó organizada. Herví cuidadosamente agua y té bajo la ventana del sol, los hojeé y traté de probar el famoso té.
Oh, no te lamentes porque el polvo de Kioto manchará tu ropa blanca y aún estás a tiempo de regresar al espejo de tu casa en el lago Ubach.
Dos poemas sin título de Li Shangyin, el segundo poeta de la dinastía Tang
Las cortinas estaban bien cerradas y yo estaba en casa de Mochou durmiendo solo, era una noche larga.
La diosa de Wushan, rey de Chu, era originalmente un sueño; Qingxi es la residencia de mi cuñada y no hay marido en este lugar.
Soy un Lingzhi débil, desviado por la violenta tormenta; soy Lingfang, pero no tengo hojas fragantes.
Aunque soy plenamente consciente del mal de amores y no gozo de buena salud; me obsesiono hasta el final y caigo en el amor de mi vida.
¿[Pre-Qin]? "El Libro de los Cantares·La Narración"
Ratón de campo grande, ratón de campo grande, ¡no te comas mi mijo!
He trabajado duro para servirte durante muchos años, pero no te importo.
Prometo deshacerme de ti e irme a una tierra feliz.
La tierra prometida, ¿ganó mi lugar?
¡Gran campañol, gran campañol, no te comas mi trigo!
He trabajado duro para servirte durante muchos años, pero no me tratas bien.
Juro deshacerme de ti y disfrutar del estado.
Guo Le·Guo Le, ¿por qué soy un hombre heterosexual?
Ratones grandes, topillos grandes, ¡no se coman las plántulas que planté!
He trabajado duro para servirte durante muchos años, ¡pero no me quieres!
Prometo deshacerme de ti e irme a los suburbios a reír.
¡Ese suburbio feliz, ese suburbio feliz, que aún se lamenta de aquel largo llanto!
[Pre-Dinastía Qin] El Libro de las Canciones "Cortar sándalo"
Mientras hablabamos de cortar sándalo, el río se secó y el agua estaba clara y ondeaba con olas azules.
Sin cultivos, sin cultivos, sin cultivos, sin cultivos.
Si no cazas, Hu Zhan y la corte imperial tienen condados.
Es un caballero, no es vegetariano. (Capítulo 1)
La conversación se va ampliando, un lado del río fluye, el agua es clara y recta.
Sin cultivos, sin cultivos, sin cultivos, sin cultivos, sin cultivos.
Ya sea cazando o no, la corte de Hu Zhaner tiene sus propias características.
Es un caballero, no vegetariano. (Capítulo 2)
Habla sobre ruedas cortantes, ríos que fluyen, ríos claros, ríos destruidos.
Sin cultivos, sin cultivos, sin cultivos.
No cazar, no cazar, hay codornices en el patio de Hu Zhan'er.
Es un caballero, pero es extraordinario. (Capítulo 3)
Lo anterior es sólo como referencia.