Interpretación del poema "Flor de ciruelo" de Zhang Daoqi
Caminé hasta el final del bosque árido y vi el musgo en el camino. Hay innumerables flores de ciruelo en el bosque de bambú.
Sabiendo que los copos de nieve en el sur estaban avergonzados de encontrarse con ellos, querían estar con Dongfeng, pero estaban demasiado avergonzados para recomendarse.
El puente salvaje sin dueño sigue la luz de la luna, y el valle frío con raíces se vuelve verde gradualmente.
No podía dormir en el suelo frente a la cancha cuando estaba borracho porque me preocupaba que el viento se llevara los pétalos de las flores de ciruelo.
Texto original:
¿Flor del ciruelo [Dinastía Song]? Zhang Daoqia
Todo el bosque árido está cubierto de musgo y algunas ramas florecen en lo profundo de los brotes de bambú.
No sé si Xue Nan está avergonzado y quiere casarse con Dongfeng.
Si no hay puente salvaje, brillará la luna; si hay valle frío, volverá la primavera.
Si no duermes frente a la cancha cuando estás borracho, es posible que de repente tengas relaciones sexuales.
Notas:
1. Sanfeng: Montaña Huangling. El poeta fue trasladado fuera de Hunan debido a un cambio en su posición oficial. El viento lo bloqueó mientras pasaba por la montaña Huangling en el lago Dongting, por lo que compuso este poema deliberadamente.
2. Viento en contra: se refiere a que la dirección del viento es viento de cola.
3. Preciso: Definitivamente. ?
Datos ampliados:
Apreciación de las obras
Al describir las características de las flores de ciruelo, "Plum Blossoms" expresa la actitud firme del autor hacia la carrera oficial y el anhelo de libertad y aislamiento.
El espíritu de Mei se manifiesta a través del aislamiento del entorno circundante.
Las flores del ciruelo están escritas principalmente con palabras reales. Describe el entorno de vida, el estilo noble y la naturaleza salvaje de Mei. La flor del ciruelo expresa principalmente el elogio del poeta por los altibajos poco convencionales, la perseverancia y la vitalidad tenaz de la flor del ciruelo. "El sueño de buscar flores de ciruelo" expresa principalmente la actitud firme del poeta hacia su carrera oficial y su anhelo de una vida libre y apartada.
Enciclopedia Baidu-Zhang Daoqi