¿Cuáles son algunos modismos que describen la "vida nocturna"?
1. Zhǐzuījīnmi [zhǐzuījīnmi]
Explicación: El significado original es usar papel dorado brillante para confundir a la gente. Describe el ambiente lujoso y próspero que disfruta la gente.
De: "Sakura Rain" de Yang Shuo: No he oído mucho sobre eso desde que llegué a Japón, y no he visto mucho sobre eso, pero en la vida colorida y borracha, hay algunas cosas que me asustan especialmente.
2. Hua Tian Jiu Di [hu ā ti ā n ji ǔ地]
Explicación: Describe la indulgencia. Flor se refiere a una prostituta.
De: Capítulo 17 del Volumen 2 de "Li Zicheng" de Yao: El río Qinhuai en Nanjing es también un lugar para beber, divertirse, escuchar canciones y prostituirse.
3. Borracho con polvo de oro [jρn mízhǐzuǐ]
Explicación: Describe la vida lujosa de la clase explotadora.
De: "Qing Louis Jin Fan Zhi Zui" de Gu Tao de la dinastía Song: "Detente un rato en la habitación; es fascinante".
Deja de descansar y date un capricho. en el ambiente de lujo y prosperidad.
4. Banquete [dēng hóng jiǔ lǜ]
Explicación: Las luces, el vino, el rojo y el verde son deslumbrantes. Describe una vida lujosa y decadente.
De: Lao Ella es "Artista de la batería XIX": Algunas personas viven una vida de banquetes y entretenimiento, y la gente está insatisfecha.
5. Estanque de vino y bosque de carne [jiǔ chí ròu lín]
Explicación: Según la leyenda, las dinastías Yin y Zhou utilizaron el vino como estanque y la carne como bosque durante mucho tiempo. noches de bebida. Originalmente se refería a una vida decadente y extremadamente lujosa, y más tarde también describió una gran cantidad de vino y carne.
De: Ban Gu del "Libro de la biografía Han de Zhang Qian" de la dinastía Han del Este: "Una recompensa es una recompensa, y un estanque de vino es carne".
Gente Los de alto estatus me dan recompensas y uso la carne como bebida del bosque.