Texto original de Pingsha Luoyan_Traducción y apreciación

La escarcha es clara y el agua cae en otoño, y sopla el viento y no hay rastros de gente. Los pájaros voladores siguen al sol, llamándose unos a otros hacia el frío pabellón. Reuniendo a las parejas por la noche, la luna refleja las brillantes flores de juncos. ——Xue Xuan, dinastía Ming, "Ganso cayendo sobre la arena plana" Ganso cayendo sobre la arena plana La escarcha es clara y el agua cae en otoño, el viento sopla y las huellas de las personas son planas.

Los pájaros voladores siguen al sol, llamándose unos a otros hacia el frío pabellón.

Las parejas se reúnen al anochecer, la luna refleja las brillantes flores de juncos. Xue Xuan (20 de agosto de 1389 - 19 de julio de 1464), cuyo nombre de cortesía era Dewen y cuyo apodo era Jingxuan. Hejin (ahora nativo de la aldea de Pingyuan, municipio de Liwang, condado de Wanrong, ciudad de Yuncheng, provincia de Shanxi). Famoso pensador, neoconfucianista y literato de la dinastía Ming, fue el fundador de la Escuela Hedong y era conocido en el mundo como "Xue Hedong". Después de Cao Duan, Xue Xuan fundó la "Escuela Hedong" en el norte, con un gran número de discípulos en Shanxi, Henan y Guanlong. Su escuela se extendió hasta mediados de la dinastía Ming y se formó la "Escuela Guanzhong" dirigida por los hermanos Lu Dajun. Su impulso fue "casi el mismo que el de la Escuela Yangming". La gente de la dinastía Qing consideraba a Xue Xue como el sucesor de Zhu Xue, llamándolo "la corona del neoconfucianismo a principios de la dinastía Ming" y "la base del taoísmo en la dinastía Ming ilustrada". Gao Panlong cree que la dinastía Ming tenía dos tradiciones académicas: una era la escuela Yangming en el sur y la otra era la escuela Xue Xuan y Zhu en el norte. . Su colección de obras incluye cuarenta y seis volúmenes de "Las obras completas de Xue Wenqinggong".

Xue Xuan El suave color rojo es tan plano como la palma de una mano, y los cascos del caballo no emiten ningún sonido al pisar la arena. Con una túnica dorada y un cinturón de jade, Wu Ling'er monta un caballo volador para recompensarlo con pelotas. El cuerpo es liviano, el caballo vuela, el dragón vuela, la colorida batalla es baja y un poco roja. De repente, las estrellas voladoras vuelan hacia las nubes y me vuelvo las mangas de la silla para captar la brisa primaveral. A veces, el polvo fragante rueda por todas partes y las flores de álamo esparcen polen de melocotón. Al regresar del nido con una sonrisa, la luna creciente es ligera y las cuentas están firmes. Llevo toda mi vida siendo delicada y cansada de mirar al cielo, y no creo que haya nada colgado boca abajo en el mundo. Pero el romance entre las flores es bueno y el campo de juego ha estado jugando todos los años. ——Dinastía Ming · "Pitch Song" de Yang Ji

Pitch Song

Dinastía Ming Yang Ji Leer más ∨ El rojo suave es tan plano como la palma de tu mano y el del caballo. Los cascos pisan suavemente la arena.

Con una túnica dorada y un cinturón de jade, Wu Ling'er monta un caballo volador y juega pelotas como recompensa.

El cuerpo es ligero, el caballo vuela, el dragón vuela, la colorida batalla es baja y un poco roja.

De repente, las estrellas voladoras entran en las nubes y me vuelvo las mangas de la silla para captar la brisa primaveral.

A veces el polvo fragante rueda por todas partes y las flores de álamo esparcen polen de melocotón.

Al regresar del nido con una sonrisa, la luna creciente es ligera y las cuentas están firmes.

Odio mirar al cielo en mi vida y no creo que haya nada colgado boca abajo en el mundo.

Pero el amor entre las flores es bueno, y el campo de juego se ha jugado todos los años. ▲ La niebla y la lluvia ligera mojaron la luz y estaba tan preocupado que no pude evitar sentirme enojado. Después de un rato, la brisa primaveral entró, decoró las cortinas y se metió en la cama. ——Dinastía Ming · "Qiyang Daozhong (dos poemas)" de Yang Ji

Qiyang Daozhong (dos poemas) La lluvia ligera moja la luz y las flores están tan preocupadas que se enojan.

Al cabo de un rato, la brisa primaveral flotó, decorando la cortina y metiéndose en la cama. La costa prefiere los caquis en primavera y el pueblo pesquero de Jiangqu disfruta de la puesta de sol. Los pavos reales vuelan entre los loros y los oropéndolas picotean los rododendros. ——Dinastía Ming · "Canciones del mar de Dian (ocho canciones)" de Yang Shen

Canciones del mar de Dian (ocho canciones)

Los caquis de la orilla del mar aprovechan la primavera, y el pueblo pesquero de Jiangqu disfruta de la puesta de sol.

Los pavos reales pasean entre los árboles de los loros y los oropéndolas picotean las azaleas.