Ayuda a traducir algo

Estimado señor/señora Estado: Certificado de empleo/Pase de dependiente/Visita social a largo plazo, aprobado el 18 de junio de 2008, realizó una consulta sobre el estado de un certificado de empleo a largo plazo/aneme. Este es para informarle que el estado del Certificado de Empleo a Largo Plazo EMR con Número de Identificación Extranjera G6109639 y fecha de nacimiento 11 de junio de 1984, no es válido a partir del 19 de junio de 2008 si planea alquilar su habitación/local en Un país extranjero: Tenga en cuenta que debe ejercer la "diligencia debida" según las leyes de inmigración para garantizar que los posibles inquilinos extranjeros sean legales en Singapur. Se recomienda que realice las siguientes inspecciones personales: (1) Verifique el EP/DP/LTVP original, los gastos de viaje originales y los documentos de identificación del posible inquilino extranjero (2) Verifique el pasaporte para asegurarse de que la parte tenga el pasaporte y; licencia/DP/LTVP corresponden a la sustancia, y (3) verificar con el empleador del extranjero para asegurarse de que el extranjero sea empleado del empleador y que los registros del empleador específico coincidan con los del empleador. Por la División de Trabajo (Como se trata de una carta generada por computadora, no se requiere firma). NOTA: El Departamento tiene un Sistema Interactivo de Respuesta de Voz (IVRS) al 6438-5122, que le permitirá consultar sobre el estado del permiso de trabajo/ empleo y otros resultados de calificación. También es posible enviar por fax una carta de confirmación para verificar la solicitud. Nos gustaría recordarle que utilice este sistema en el futuro, ya que es apto para discapacitados, accesible y comprensible de utilizar.