Ayúdame a encontrar el significado de algunos modismos.
Efecto arriba y abajo: Efecto: imitar y seguir. Haga lo que haga la gente de arriba, la gente de abajo sigue su ejemplo.
Mente vacía: vacío: humildad; valle: valle. Mi corazón es tan profundo y ancho como un valle. Descrito como muy humilde y capaz de adaptarse a las opiniones de otras personas.
Ni un céntimo: nombre: propio. Ni un centavo. Describe la pobreza extrema.
Touxian: invertir, Chu: estar en un lugar; ocioso: no tener nada que hacer. Organizar en una posición sin importancia o no organizar el trabajo.
No hay manera de escapar del destino: Las personas supersticiosas en la antigüedad creían que no había manera de escapar del desastre destinado en la vida. El tiempo presente también se utiliza para hacer referencia a la inevitabilidad de algún tipo de desastre.
Vívido: significa que el paisaje en la distancia es claramente visible, o los eventos pasados reaparecen claramente frente a los ojos.
Tratarse unos a otros con sinceridad: coraje: metáfora de la sinceridad. Una metáfora del encuentro sincero.
Nada largo: largo: cosas superfluas. Nada más que un traje de ropa. El significado original es vivir frugalmente. Ahora describe la pobreza.
Hacinamiento: Es difícil cuando hay mucha gente.
La mitad de un país: la mitad: la mitad; Jiangshan: una metáfora del territorio nacional. Se refiere a la parte de un país que se retiene o se pierde después de que un enemigo lo invade.
Shu Dian olvida a los antepasados: Shu: Shu Dian: se refiere a instituciones y hechos históricos. Cuando hablo de instituciones y hechos históricos, olvido los deberes de mis antepasados. Una metáfora del olvido. También es una metáfora del desconocimiento de la propia historia.
Hay muchas cosas: basta: basta. Quiere decir que no hay una cosa similar, sino muchas, y es imposible enumerarlas todas.
esconder las orejas y robar la campana: tapar: tapar, tapar: robar. Roba la campana y tápate los oídos por miedo a que otros la escuchen. Metafóricamente hablando, te engañas a ti mismo y tienes que trabajar duro para tapar lo que no puedes tapar con claridad.
Haciendo grandes esfuerzos para preparar al caballo: afilando el cuchillo y alimentando al caballo. Describe la preparación para la batalla.
Claro: claro: la apariencia es obvia; destapar: el significado original es levantar, pero ahora también significa destapar. La verdad está completamente expuesta y todo está claro.
Cumplir con el deber: originalmente se refiere a tomar la benevolencia como un deber y no ser humilde. Esto último significa tomar la iniciativa de hacer lo que hay que hacer sin eludir.
Avanzar con los tiempos: Mantén el ritmo de los tiempos.