Traducción en línea de Yi
Aunque algunos dialectos son bastante diferentes, todos tienen orígenes históricos obvios y un cierto número de palabras yi toman prestados elementos del chino. El idioma Yi tiene una escritura silábica primitiva llamada escritura Wen, Shu o Luo Tan, Luo Wen y Xibo. Generalmente llamado Viejo Yi, se formó hace unos 6.000 años. Hay alrededor de 10.000 glifos en el antiguo idioma Yi, y más de 1.000 se utilizan comúnmente. En 1975, se adoptó el programa estándar del idioma Yi y se inició su implementación de prueba en las áreas Yi de Sichuan. Sin embargo, el idioma tradicional Yi todavía se utiliza en la mayoría de las áreas Yi, como Yunnan y Guizhou.
Datos ampliados:
La lengua Yi pertenece a la rama Yi de la familia de lenguas tibeto-birmanas de la familia de lenguas sino-tibetanas. El idioma Yi en mi país se divide en seis dialectos principales: norte, este, sur, sureste, oeste y central, incluidos cinco subdialectos, es decir, el dialecto oriental se divide en el subdialecto Yunnan-Guizhou, noreste de Yunnan. subdialecto y subdialecto panxiano; el dialecto del norte se divide en subdialectos del norte y subdialectos del sur. También se divide en 25 dialectos.
El dialecto del norte se distribuye en el área de Liangshan en Sichuan, el dialecto oriental se distribuye en Guizhou y el noreste de Yunnan, el dialecto del sur se distribuye en Yunnan y Guangxi, y los otros tres dialectos se distribuido en Yunnan. La población de usuarios ronda los 4 millones. El pueblo Yi originalmente tenía una escritura silábica (algunas personas piensan que era una escritura ideográfica), y en 1956 diseñaron un esquema de escritura fonética para el pueblo Liangshan Yi en letras latinas.
En 1975, el área de Liangshan Yi en Sichuan formuló un plan piloto para estandarizar el idioma Yi de Sichuan, * * * determinó la estandarización 819 de la escritura del idioma Yi y el Consejo de Estado aprobó su implementación en el Yi. área en Sichuan en 1980 (ver idioma Yi). El idioma yi se habla en el extranjero, principalmente en Myanmar, Tailandia y Vietnam.