Poesía con Jiangnan
1. Cuando sale el sol, las flores del río son tan rojas como el fuego, y cuando llega la primavera, el río es tan verde como el azul. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Recordando el sur del río Yangtze"
Interpretación: Cuando llega la primavera, el sol sale del río, iluminando las flores de la orilla más rojas que el rojo, y el El agua del río turquesa es más verde que la hierba azul.
2. Miles de velas no son iguales, pero la luz inclinada y el agua que fluye son largas. ——"Wang Jiangnan" de Wen Tingyun de la dinastía Tang
Interpretación: El resplandor del sol brilla sobre la superficie del río y el río fluye lentamente.
3. Sueño tranquilamente con los ciruelos en flor en el sur del río Yangtze, y el barco nocturno toca la flauta y la lluvia susurra. ——"Dream Jiangnan·Falling Orchids" de Tang Huangfusong
Interpretación: En el sueño, había estado lejos de Jiangnan durante mucho tiempo. Era cuando las ciruelas verdes estaban maduras en la temporada de lluvias en Jiangnan. Estaba solo en un barco, sosteniendo bambú en la mano. La flauta sonaba al son de la lluvia nocturna susurrante fuera del barco.
4. Se pueden recoger lotos en el sur del río Yangtze y hay campos de hojas de loto. ——Han Yuefu "Jiangnan"
Interpretación: Puedes recoger lotos en el agua en el sur del río Yangtze, y las hojas de loto son muy exuberantes.
5. Los oropéndolas cantan a miles de kilómetros de distancia, reflejando el verde rojo, y las banderas del vino ondean en las montañas y ríos de los pueblos de agua. ——Du Mu de la dinastía Tang, "Primavera de Jiangnan"
Interpretación: Los sonidos de los pájaros cantando en el sur del río Yangtze se complementan con la hierba verde y las flores rojas, y las banderas de vino ondean por todas partes. en los pueblos ribereños, las estribaciones y las murallas de la ciudad.
6. Es el hermoso paisaje en el sur del río Yangtze, y nos encontramos nuevamente cuando las flores caen. ——Du Fu de la dinastía Tang, "El año de Li Gui en el sur del río Yangtze"
Interpretación: Nunca pensé que en la hermosa Jiangnan, durante la temporada de caída de flores, conocer a un viejo conocido como tú por casualidad.
7. Intenta observar desde un escenario trascendente, media zanja llena de agua de manantial y una ciudad llena de flores. Miles de hogares están cubiertos de niebla y lluvia. ——"Wang Jiangnan·Trascendente obra taiwanesa" de Su Shi de la dinastía Song
Interpretación:. Sube a la Terraza Chaoran y mira desde lejos. El foso está medio lleno y el agua del manantial brilla levemente, mientras que la ciudad está llena de coloridas flores primaverales. Más lejos, todas las casas con tejados de tejas están a la sombra de la lluvia.
8. El agua del manantial es tan verde como el cielo, y el barco se pinta y se escucha la lluvia para dormir. ——"Bodhisattva Man" de Wei Zhuang de la dinastía Tang
Interpretación: El agua clara y verde del río en primavera es más verde que el cielo. Los visitantes pueden quedarse dormidos escuchando el sonido de la lluvia. barco pintado.
9. El humo y el agua de un río iluminan el cielo azul, y la gente a ambos lados del estrecho tiene aleros pintados. ——"Hada del agua: Oda al sur del río Yangtze" de Yuan Zhang Yanghao
Interpretación: El sol brilla sobre el río, levantando una fina capa de humo sobre los aleros pintados y las vigas pintadas de las casas. en ambos lados del banco están conectados.
10. Los débiles sauces levantan sus mangas al viento, y las mangas de las orquídeas quedan expuestas como si estuvieran manchadas con toallas. ——Liu Yuxi de la dinastía Tang, "Recordando que Jiangnan·La primavera se ha ido"
Interpretación: Las débiles ramas de sauce revolotean con el viento como brazos agitados, y los racimos de orquídeas están cubiertos de rocío blanco como si estuvieran empapados. turbantes.