Modismos con ramas
1. Bellamente decorada
[Definición]: Adulación: la forma en que se mece con el viento. Describe vestirse con colores brillantes.
[Fuente]: Capítulo 62 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "Xiren y otros trajeron té, pero antes de siquiera darle un mordisco, Ping'er llegó disfrazado". p>
[Ejemplo]: Xiren y otros trajeron té. Antes de que pudiera tomar un sorbo, Ping'er llegó vestido.
Mece el barco
[Interpretación]: Las ramas no deben crecer donde deberían. Significa que además del problema original, ha surgido un nuevo problema. Se refiere más bien a poner obstáculos deliberadamente para que el problema no pueda resolverse sin problemas.
[Fuente]: "Respuesta a la cita de Lu Fangzi (13 de septiembre)" de Song Zhuxi: "Es inútil aprender el idioma y aprender lecciones, y es inútil leer miles de libros". p>
[Ejemplo]: Originalmente era un asunto simple, pero inesperadamente resultó extraño y causó muchos problemas.
Descuido
[Interpretación]: Pintar, pintar árboles sin cuidado, sin pincelada meticulosa. Significa que el trabajo es duro y poco serio y meticuloso.
[Fuente]: Volumen 78 de Zhu Ziyu: "Me temo que Kong Anguo no escribió el "Prefacio" y el idioma chino es tosco. El prefacio de hoy es tan exquisito como los personajes del Seis Dinastías."
[Ejemplo]: Siempre eres tan descuidado y no pides respuestas. Esto no está bien.
Desarrollo vigoroso
[Definición]: Ramas y hojas densas, frondosas.
[Fuente]: "Qin Xin Ji" de Sun You de la dinastía Ming: "Que el mundo tenga días lluviosos, que el ejército de He Lang sea hermoso, que la señorita Ali tenga una vida floreciente.
”