Modismos que describen a padres e hijos
Lazos familiares de carne y sangre, afecto de carne y sangre, afecto de carne y sangre, intimidad.
1. Parientes cercanos
Pinyin g ǔ rò u zhì q ì n
El significado se refiere al pariente más cercano.
Fuente: "Biografía de Three Kingdoms Shuwei Xianbei": "Es mejor devolvérmelo. Tú y yo somos parientes cercanos, no enemigos".
Por ejemplo, el Capitán Xiao dijo, sólo tengo pobreza. Si tienes trabajo, sólo te atreves a hablar cuando eres un pariente cercano de tu propia sangre. ——"Feng Bo" 25 de Sun Libo
2. Parientes cercanos
Pinyin zh qi ngǔròu u
Explica los parientes más cercanos.
La fuente es el Volumen 2 de "La sorpresa del primer momento" de Ming Ling Mengchu: "A excepción de los parientes cercanos, el día del alivio del dolor está frente a usted, observe con atención".
Por ejemplo, ¿cómo es posible que no te preocupes por tu hermano y la persona más cercana a ti? ——"Las hojas heladas rojas en las flores de febrero" de Mao Dun
3. Amor de carne y hueso
Pinyin g ǔ rò u zh y q ying
Explicación de sentimientos: Sentimientos, amistad. Una amistad cercana. Se refiere a los sentimientos profundos entre familiares.
Capítulo 68 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "¿Por qué no tratar a los huérfanos con la bondad de la carne y la sangre, y confiar a Su Majestad soldados y caballos?"
Por ejemplo, se menciona en una frase. Cada palabra se refiere a sentimientos de carne y hueso, amargos y tristes. ——"Introducción a la literatura y el arte" de Liu Qing·Xizai
4 Gracia de carne y hueso
Pinyin g ǔ rò u zhē n
Explicación: La bondad es como el hueso y la carne. Se refiere a los sentimientos profundos entre familiares.
Capítulo 68 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "¿Por qué no tratar a los huérfanos con la bondad de la carne y la sangre, y confiar a Su Majestad soldados y caballos?"
Por ejemplo, use el comportamiento de carne y hueso para hacer oraciones, usado en la cima de la montaña.
5. Intimidad
Pinyin q y n müwúJian
Sala de interpretación: brecha. La relación es estrecha y no hay barreras. Descrito como muy íntimo, sin barreras.
Fuente "Biografía de Han Shu·Xiao": "Xiao ocupó su puesto y recibió la ayuda de su maestro, lo que se puede decir que fue la muerte de un familiar. Cuando se trata de planificar una salida, ¡Es una pena que la organización sea malvada y que la muerte pueda derrotar el plan oficial!
Por ejemplo, Lao Dongshan y su esposa nunca han estado juntos y hablan como padre e hija. Parecía que no había disputas entre ellos en el pasado y siempre fueron cercanos.
——Capítulo 19 de "Flores de primavera" de Feng Deying