Discurso en el recital de poesía para celebrar el aniversario del regreso de Hong Kong a la patria
Tus hermosas flores parecen reflejar cuán puros son los corazones de la gente de Hong Kong, cuán dulces son las sonrisas de la gente de Hong Kong, cuán cálido es tu floreciente entusiasmo, cuán sincero es el amor de la gente de Hong Kong. Es, qué sincero es el amor de la gente de Hong Kong, cómo me hierve el corazón, Bauhinia, hermosa Bauhinia.
Representas la humillación del pueblo de Hong Kong. Sólo la dirección del partido puede brindar ayuda en momentos de necesidad y pensar en usted. Sólo la dirección del partido puede realizar tu sueño y olvidarte. El 1 de julio de 1997, el concepto de un país, dos sistemas se hizo realidad. El 1 de julio de 1997, miles de familias brindaron para celebrar el regreso. Bauhinia, capullo sagrado.
Representas a la patria y estás en Hong Kong. Bajo el llamado de la bandera roja de cinco estrellas, usted embellece la Perla Oriental aún más brillantemente. Estás parado en Hong Kong. En la brisa primaveral de una sociedad armoniosa, ustedes hacen más feliz al pueblo chino. Estás parado en Hong Kong. Ha reunido la sabiduría y la fuerza del pueblo de Hong Kong. Estás parado en el río Xiangjiang y tomas el camino dorado del socialismo con características chinas. Diriges al pueblo de Hong Kong con tu tenacidad y coraje. Escribes poemas alegres sobre el socialismo con características chinas, flores de Bauhinia, flores de Bauhinia cariñosas.
Estimados líderes y colegas:
¡Hola a todos! Es un honor para mí compartir con ustedes mis sentimientos y pensamientos sobre el décimo aniversario del regreso de Hong Kong a la patria. No hay grandes palabras en mi discurso, sólo lo que veo y siento. Hong Kong ha experimentado un siglo de sufrimiento. Los cascos de hierro de un país extranjero cruzaron el océano, asustando a las gaviotas que caminaban por la playa y difundiendo el sueño de Hong Kong. En 1840, el humillante Tratado de Nanjing convirtió a Hong Kong en colonia británica. Pesados grilletes han privado a Hong Kong de su libertad. La mirada expectante de la patria ha viajado a lo largo de un siglo, despidió muchas brisas primaverales y lluvias otoñales, y finalmente marcó el comienzo de la primavera del reencuentro. El 6 de julio de 1997, el gobierno chino reanudó el ejercicio de la soberanía sobre Hong Kong. Se estableció oficialmente la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China. Después de cien años de vicisitudes, Hong Kong finalmente regresó al abrazo de la patria y entró en una nueva era.
En los últimos diez años desde el regreso de Hong Kong a la patria, el gobierno central ha implementado inquebrantablemente el principio y la política de "un país, dos sistemas", actuando en estricta conformidad con la Ley Básica de Hong Kong. Apoyó plenamente al jefe ejecutivo y al gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong en la administración del país de conformidad con la ley y garantizó los derechos e intereses de los residentes de Hong Kong de conformidad con la ley. Al mismo tiempo, unimos ampliamente a personas de todos los ámbitos de la vida en Hong Kong para salvaguardar y promover la prosperidad, la estabilidad y el desarrollo de Hong Kong.
X años de altibajos, X años de gloria, X años de duro trabajo, X años de crecimiento... Hong Kong, la perla incrustada en el Mar de China Meridional de la patria, es Aún más deslumbrante hoy X años después de regresar a la patria. Durante los últimos X años, todos los compatriotas de Hong Kong y los habitantes de todo el país se han embarcado en la gran práctica de "un país, dos sistemas". Durante los últimos X años, Hong Kong ha superado muchas dificultades, como la crisis financiera asiática, la recesión económica mundial y la epidemia de COVID-19, y ha consolidado su estatus como centro financiero, centro comercial y centro marítimo mundial. En los últimos X años, Hong Kong no sólo se ha vuelto más próspero, sino que también ha avanzado hacia la armonía en medio de la estabilidad. Hoy en día, la reunificación se ha convertido en una palabra con ricas connotaciones en los corazones del pueblo de Hong Kong, un punto de partida estrechamente relacionado con la esperanza, los logros y el orgullo, y un proceso en el que la historia da testimonio del futuro.
En los últimos diez años, durante los momentos más difíciles, el gobierno central dio un paso adelante y no escatimó esfuerzos para apoyar a Hong Kong. Y cada persona común y corriente de Hong Kong realmente ha experimentado el proceso de la crisis financiera de Hong Kong. crisis económica hasta que despegó. A la importancia del retorno. En este proceso, los ciudadanos de Hong Kong se han vuelto cada vez más conscientes y tienen un sentido de pertenencia a la patria, y su evaluación del gobierno central y del gobierno de la RAE ha seguido mejorando. Al mismo tiempo, se penetra e integra el trabajo y la vida de todos. Durante los últimos diez años, Hong Kong y el continente han mantenido intercambios y cooperación profundos. Incluso si no entendemos ni resumimos deliberadamente, los resultados son obvios.
Hablemos primero del tráfico más cercano a usted. Con la reconstrucción del ferrocarril Guangzhou-Kowloon, la operación de la autopista Guangzhou-Shenzhen y el nuevo aeropuerto de Hong Kong, aviones, barcos, trenes y autobuses de lujo han brindado comodidades sin precedentes a los habitantes de ambos lugares. Del continente a Hong Kong, y de Hong Kong al continente, es como ir de un lado a otro de la ciudad. Esta conveniencia es extremadamente beneficiosa para las economías de ambos lugares y la comodidad de la vida de los habitantes de Hong Kong. También ha traído grandes beneficios a la gente de ambos lugares. Hace diez años, ir al continente, o incluso acercarse a la Aduana de Shenzhen Luohu, era un problema misterioso y desalentador en la imaginación de muchos habitantes de Hong Kong. Era aún más impensable para los hongkoneses comprar una casa y establecerse en el continente. . Hoy en día, además de las compras superficiales, los viajes, la compra de una casa y la visita al médico, poco a poco están aumentando los intercambios más sustanciales, lo que se ha convertido en una tendencia generalizada. A medida que se profundiza su comprensión de la economía y la cultura de la patria, cada vez menos habitantes de Hong Kong desarrollan un ilusorio sentido de superioridad. Creo que en el futuro más habitantes de Hong Kong vendrán al continente para trabajar, estudiar y viajar.
Sin el apoyo del gobierno chino, Hong Kong no podría desarrollarse hoy. Si Hong Kong quiere despegar y convertirse en una metrópolis internacional, no puede prescindir de la importante base del continente. Espero sinceramente que Hong Kong mejore cada vez más y que nuestro país se vuelva cada vez más fuerte. También espero seguir siendo testigo de esta historia.