Un modismo que describe el pobre nivel cultural de una persona.
Primero, no hay tinta en el pecho [Xi not ng Wu di m:n mò]
Explicación: No hay tinta en el estómago . Una persona sin educación.
De: Hu Tianlu, un laico de Huaiyin en la dinastía Qing: "Mi familia era acomodada y mis padres lo amaban porque eran su único hijo. Después de estudiar durante diez años, no tenía tinta en mi pecho."
Mi familia solía ser muy rica. Mis padres pensaban que era porque eran mi único hijo, así que les gustaba mucho. Después de estudiar durante diez años, no tengo tinta en el estómago.
Segundo, analfabetismo
Explicación: Ni siquiera conozco la palabra más común “D”. No sé ni una palabra de eso.
De: "Familia" XXV de Ba Jin: Me pregunto si tu madre quiere casarte con un vulgar hombre de negocios analfabeto, o con un burócrata de mediana edad, o con un playboy, y no te resistirás. ¿Incluso si es difícil dar a luz?
Tres. Lo que no sabes no es nada
Explicación: Ni siquiera sé que la palabra “conocimiento” o “wu” se refiere a personas analfabetas y con bajos niveles de educación.
De: "Nueve libros de Yuanqu" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "Cuando el sirviente nació en junio o julio, la nodriza sostenía la palabra '无' y la palabra 'Zhi' debajo de la pantalla para muéstrale al sirviente. Aunque el sirviente no pudo Palabras, mi corazón está en silencio."
Traducción: Cuando tenía seis o siete meses, la enfermera lo sostuvo debajo de la pantalla de escritura y me dijo las palabras "nada". " y "zhi". Aunque no pude decirlo en voz alta, ya estaba en silencio en mi corazón.
Cuarto, no sé nada [yīqiào bêt not ng]
Explicación: Qiao: agujero, se refiere al corazón. No pasa nada. No entiendo las metáforas en absoluto.
De: "Midnight" 6 de Mao Dun: Aunque es un tonto, todavía entiende que no hay ningún funcionario como un "alcalde" en la ciudad de Shuangqiao.
Verbo (abreviatura de verbo) analfabeto
Explicación: No sé ni una sola palabra.
De: "Libro de los discípulos con amigos" de Yan Wu de la dinastía Qing: "De manera gentil, aquellos que son analfabetos pueden convertirse en médicos del condado".
Además, esos Los analfabetos también pueden ser médicos del condado.