¿Cuáles son algunos modismos que describen "No quiero decir una palabra sin el mismo idioma"?
Primero, las palabras no son especulativas.
Interpretación vernácula: las palabras no pueden estar juntas. Inconsistencia o desacuerdo.
Dinastía: Dinastía Yuan
Autor: Guan Hanqing
Fuente: "Yuan Opera Selector Zhong Ming Er": "Hay más palabras que amantes".
Traducción: Las parejas dicen más de una frase.
En segundo lugar, valora las palabras como el oro.
Explicación vernácula: significa palabras extremadamente económicas y no desperdiciar mucha pluma y tinta.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Li Yu
Fuente: "Impresiones·Letras·Patrón": "Las personas que son tabú en el artículo maldecirán el título con la boca. Está bien decir algunas palabras en prosa ociosa antes de entrar en el tema principal. Qiu Hu aprecia las palabras como el oro, ¡pero sale tan precipitadamente!
Traducción: Gente que odia el. El artículo empieza a criticar el título. Simplemente diga algunas palabras y vaya al grano. ¿Por qué de repente valoras las palabras como oro y te vuelves tan grosero e imprudente?
En tercer lugar, teoría de las palabras funcionales
Interpretación vernácula: si no escuchas lo que dicen los demás, significa decirlo en vano.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Feng Menglong
Fuente: Volumen 33 de "Advertencia": "Tengo un plan que será muy conveniente para mi hermano. ¡Me temo que mi hermano no podrá ahogarse en el amor por la almohada y mi sirviente desperdiciará sus palabras!"
Tengo un plan para facilitar a mi hermano. Sólo tengo miedo de que mi hermano se ahogue en la almohada, pero tal vez no pueda hacerlo. ¡Déjame desperdiciar mis palabras! "
Cuarto, silencio relativo
Explicación vernácula: se refiere al silencio relativo.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Su Shi
p>Fuente: Letra de "Jiang··Yi Meng Yi Vigésima noche del primer mes": "Soñé con regresar a casa de repente por la noche, disfrazarme frente a la ventana, mirarnos sin palabras , sólo mil líneas de lágrimas. "
Anoche regresé repentinamente a mi ciudad natal en un sueño frío y tú todavía estabas sentado frente a la pequeña ventana, vistiéndote. Tú y yo tenemos miles de palabras que decir, pero cuando estamos uno frente al otro, sólo estamos en silencio y sólo tenemos mil líneas de lágrimas."
5. Sin palabras
Interpretación vernácula: Sí: responde, responde. Nada que responder.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Shi Puji
Fuente: Volumen 4 de "Wuguang Huiyuan": "El maestro dijo: 'Le pregunté a este viejo monje Él, se quedó sin palabras. '"
El maestro dijo: "El viejo monje es tan sencillo que no tengo nada que responder.
”