¿Qué significa esta frase?

Explicación: Devolución: Devolución. Ir a casa. Se refiere a un pueblo apartado.

De: Discurso de despedida de Tao Jin Yuanming: "¡Vuelve y vuelve! El campo quedará arruinado, ¿por qué Hu no regresa?"

Ejemplo: Es mejor simplemente irse bajar la montaña y causar problemas. ◎ El tercer capítulo de "Chen Tuan Lying High" de Ma Yuan Zhiyuan

Sinónimos: Regresar a casa como una flecha, regresar a China después de jubilarse.

Antónimos: Vagando por el mundo, llamando a casa a todo el mundo.

Gramática: formal; como objeto, atributivo, cláusula; apuntando hacia atrás

De "Guixi Ci" de Tao Jin Yuanming: "¡Guixi! El campo será destruido, ¿por qué no lo haces?" ¿regresar?" " puede pretenderse que es un objeto, atributo o cláusula, que significa retirarse al campo. Suelen ser indiferentes a la fama y la riqueza y regresar a la naturaleza.

Tema

Este artículo es un artículo narrativo que describe los intereses de la vida y los sentimientos internos del autor después de renunciar al cargo y jubilarse. Se centra en expresar su disgusto y desprecio por la burocracia oscura. enfatizando su La actitud decidida de deshacerse de los grilletes de la carrera oficial elogia el paisaje natural y la vida laboral en el campo, expresando el toque de la vida pastoral y el humor feliz del autor.

Características de la escritura

1. Las escenas se mezclan y las emociones están en la escena. Las emociones, la alegría y el arrepentimiento del autor no ocurren directamente, sino que se revelan con habilidad y naturalidad a través de la vívida descripción del paisaje durante la creación de pinturas de paisajes. Por ejemplo, "Las nubes salen de la cueva sin querer y los pájaros vuelan cuando están cansados". El paisaje está a punto de entrar, la soledad persiste y el poema está lleno de poesía. 2. El lenguaje es conciso y el tono armonioso. El artículo utiliza palabras naturales, expresa los sentimientos directamente, sin elaboración, y presenta una belleza natural pura y armoniosa. 3. Pensamiento claro y estructura bien organizada. El texto completo se puede dividir aproximadamente en tres partes: "discusión-descripción-ocurrencia", y la parte de descripción se puede dividir en cuatro niveles: "carretera-dormitorio-patio-campo".

Editar la fuente original de este párrafo

Texto original y comentarios

Comando

Mi familia es pobre y no tenemos suficiente tierra para ser autosuficiente. La persona ingenua tiene la habitación llena, pero no hay grano en la botella. Es rico en recursos pero no tiene habilidades. Algunos familiares y amigos persuadieron a Yu para que se convirtiera en oficial, pero él estaba embarazada y pidió ayuda. Habrá cosas en todas direcciones. Los príncipes consideran el amor como una virtud. Mi tío es pobre, por eso lo uso en el pequeño pueblo. Hacía tormenta y tenía miedo de irse muy lejos. Peng Ze regresó a casa cien millas y los beneficios de la tierra común fueron suficientes para producir vino. Entonces lo pedí. Y después de unos días, sentí ganas de volver a casa lo antes posible. ¿Qué es esto? La naturaleza es natural, no se logra mediante modificación. Aunque sufre hambre y frío, lucha contra su propia enfermedad. Todo el que prueba cosas es egoísta. Así que me sentí decepcionado, generoso y profundamente avergonzado de la ambición de mi vida. Todavía espero con ansias un vistazo, cuando recoja mi ropa y muera de la noche a la mañana. La hermana de Chengxun murió en Wuchang y fue despedida de su cargo. Desde el Festival del Medio Otoño hasta el invierno, permanecí en el cargo más de ochenta días. Como las cosas van bien, el capítulo de la vida se llama "Regreso a Xi". b cumple cuatro años en noviembre. Nota: (1) Inocencia: se refiere a niños. (2) Botella: se refiere a recipientes cerámicos para contener arroz, como vaporeras, urnas, etc. (3) Ganarse la vida: sigo hablando de ganarse la vida. La primera palabra "生" es un verbo y la última es un sustantivo. (4) Habilidades: Se refiere a la capacidad de ganarse la vida. (5) Jefe: Magistrado del condado con cargo superior. Se refiere a los pequeños funcionarios. (6) Desapego: una mirada enérgica. (7) Embarazo: se perdió algo. (8) Camino: No hay camino. (9) Asuntos del Cuarteto: Se refiere a su aceptación del nombramiento de Liu como general Jianwei y gobernador de Jiangzhou. (10) Príncipes: se refiere a los príncipes de estados y condados. (11) Tío Jia: se refiere a Tao Kui, que estaba en Taichangqing en ese momento. (12) Para: Porque. (13) Tormenta: se refiere al combate cuerpo a cuerpo entre señores de la guerra. (14) Pengze: nombre del condado. En la actual parte oriental del condado de Hukou, provincia de Jiangxi. (15) ASAP: La mirada de apego. (16) Sensaciones de volver a casa: sensaciones de volver a casa. (17) Cualitativo: naturaleza. (18) Ir contra uno mismo: Ir contra la propia naturaleza. (19) La enfermedad se refiere al sufrimiento mental. (20) Participar en asuntos de personal: Participar en transacciones de personal durante la carrera oficial. Se refiere a ser funcionario. (21) Autoayuda de alimentos y bebidas: conduzca usted mismo para satisfacer sus necesidades de alimentos y bebidas. (22) Un patio de granero (rūn): La tierra pública se cosecha una vez. El grano está maduro. (23) Doblar la ropa: ordenar. (24)Descubierto: pronto. (25) Cheng Shimei: Cásate con una hermana de la familia Cheng. (26) Wuchang: actual condado de Sun Yicheng, provincia de Hubei. (27) Jun Ben: Tengo prisa por asistir al funeral. (28) Festival del Medio Otoño: octavo mes del calendario lunar. (29) Año Yisi: El primer año del Emperador Yixi de Jin'an.

Asunto

¡Vuelve (1)! Hu Bugui [Hu: Él, por qué. 〕? Dado que el corazón es la forma de servicio [Utilice el corazón como forma de servicio: deje que la mente sea impulsada por el cuerpo. Significa adoptar una posición oficial contra la propia voluntad para evitar el hambre y el frío. Forma, forma, se refiere al cuerpo. ), ¿Xi está melancólico② y triste solo? Si no protestas por el pasado, puedes dedicarte a lo que sabes [Protesta: Detener y Salvar. Recién llegado: se refiere al futuro. Chase: compénsalo a tiempo. の.La realidad (3) no está lejos de perderse, el ayer no es real. El barco está lejos de la luz. Yang: Vuela. Describe un barco que navega rápidamente. ), sopla el viento, sopla la ropa. Pregúntale a tu marido (4) sobre el camino a seguir (5) y odia a Xiao (6). Resistencia a la guerra [guerra: ver]. Yu Heng: Estás en una encrucijada. Equilibrio, mediante “horizontal”. El travesaño es una puerta que describe una casa sencilla. 〈〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉𝶹𝶹𝶹𝶹𝶹𞁵〉㋅129】El sirviente es bienvenido y el niño está esperando la puerta. Tres caminos están desiertos [Tres caminos: después de que Jiang Xu viviera recluido en la dinastía Han, abrió tres caminos bajo el bosque de bambú frente a su casa y solo interactuó con los ermitaños Zhong Qiu y Yang Zhong. ), Songju todavía existe. Si traes niños pequeños a la habitación, habrá botellas de vino. Llevar la (7) olla a (8) considerarse a sí mismo, mirar con gracia la cancha (mi m 4 n): entrecerrar los ojos.

rama. ぃ Apoyado en la ventana sur para transmitir orgullo [Haoqing: para expresar el orgullo del mundo. ﹤﹨﹨﹨﹨﹨﹨﹨﹨﹨﹨﹨﹨﹨﹨〉〉〉〉〉〉〉〉𝶹𝶹𝶹𝶹𝶹𝶹〉㋅12 Métete las rodillas: Describe una pequeña habitación donde solo puedes abrazar rodillas. Fue divertido pasar el día en el jardín, aunque la puerta estaba arreglada y a menudo cerrada. Ayude a las personas mayores a descansar [Política: confiar. Ayudar a las personas mayores: muletas. Movilidad: desplazarse. 〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕𛚵〕〕1 Plano lejano: Visto desde lejos. の Yun Wu Xin Chu Acupoint [Acupoint]: punto de acupuntura. ), el pájaro sabe cuando está cansado de volar. El paisaje entrará en [ paisaje (yǐng): luz solar. Yi: Una mirada sombría en su rostro. ), acariciando el pino solitario, demorándose (10). Por favor paga cuando regreses (11) para evitar viajar. El mundo está en mi contra y no podría pedir más. ¿Qué quieres? ¿Qué quieres?〕? Palabras de amor para complacer a los seres queridos (12), poner música y libros para eliminar preocupaciones. El granjero le dijo a Yu Yichun que tendría algo (13) en Xichou (chóu): un campo. のo carrito de toallas [Carro de toallas: Un carrito con una lona. ), o solo (14). Estoy tratando de encontrar mi camino [Yaotiao (y m o ti m o)]: El canal es largo y sinuoso. ), y también accidentado y montañoso. Los árboles prosperan y las flores florecen en primavera. Cuando todo está bien [Bondad: amor, celos. Siento que el viaje de mi vida está llegando a su fin. Se refiere a la muerte. と. Se acabó [Se acabó: olvídalo. 〕! ¿Cuánto tiempo estará en el espacio [en el espacio: entre el cielo y la tierra]? No me importa quedarme o irme no: por qué no. Comisión: Como quieras. Quedarse: se refiere a la vida o la muerte. 〕¿Qué quiere Hu Wei? Hu: Parece muy perturbado. He Zhi: ¿Adónde ir? 〕?La riqueza y el honor no son mi deseo, y la tierra del emperador está más allá de mis expectativas. Se refiere al país de las hadas. Cuando estás embarazada puedes ir sola, o puedes plantar un palo [plantar un palo: insertar un palo en el suelo. Yún: Deshierbe en los campos. Z (ǐ): El suelo que cultiva las raíces de las plántulas. Sube a Gaodong y relájate [Gao (gāo): un terreno elevado junto al agua. Xiao Shu: Fuerte y largo. "Xiao" es un sonido largo y claro producido por un grupo de bocas. ], poemas de Lin He. Chat (15) Multiplicación hasta el final [Multiplicación: cambia con el movimiento de la naturaleza. Regreso al Fin: Regreso a la Muerte], ¿está en duda el destino de Loew? ——Seleccionado de la versión impresa de "Obras completas de Tao Yuanming" de Zhonghua Book Company.

Explicación complementaria

(1) Lai: Las partículas no tienen sentido. (2) Melancolía: frustración. (3) Realidad: efectivamente. (4) Reclutas: peatones en lugar de reclutas. (5) Tomar (pedí por mi marido en el pasado). En el siguiente artículo: "El granjero le dijo a Yu Yichun y" son lo mismo. (6) Crepúsculo: Crepúsculo, el cielo está oscuro. (7) Cita: Consíguelo. para. (9) Cobertizo: ir. (10) Deambular: deambular, deambular, demorarse. (11) Deja de hacer amigos: Deja de hacer amigos. (12) Palabras de amor: palabras íntimas. (13) Algo: se refiere a la agricultura. (14) Ba: El significado original de remo. El sustantivo aquí es un verbo. (15) Chat: Temporal.

Edita la traducción de este párrafo.

Orden

Mi familia es pobre y no puedo cultivar la tierra por mi cuenta. Hay muchos niños, no hay comida en la tinaja de arroz y todo lo necesario para mantener la vida no está resuelto. La mayoría de mis familiares y amigos me aconsejaron que fuera funcionario. Yo tenía la misma idea, pero carecía de canales para contactar a los funcionarios. Justo a tiempo para alcanzar a los enviados enviados, los funcionarios locales consideraron el amor por los talentos como una virtud, y mi tío fue nombrado funcionario en un condado pequeño porque su familia era pobre (y quería ayudarme). En ese momento, la sociedad estaba alborotada y yo no me atrevía a ir a lugares lejanos para ser funcionario. El condado de Pengze está a cien millas de casa y la granja cosecha suficiente grano para hacer vino, así que pedí ir allí. Después de unos días, comencé a extrañar mi hogar. ¿Por qué es esto? Naturalmente, se permite ser natural, pero esto es reacio; aunque tiene hambre y frío, actuar como funcionario en contra de la intención original dolerá tanto física como mentalmente. En el pasado, cuando era funcionario, invitaba a los invitados a cenar solo. Por eso me siento decepcionado y profundamente avergonzado de mis aspiraciones en la vida. Todavía esperaba servir durante un año, así que hice las maletas y me fui durante la noche. Pronto, la hermana que se casó con un miembro de la familia Cheng murió en Wuchang. Estaba tan ansiosa como un caballo al galope y pidió que la destituyeran de su cargo oficial. Desde el segundo mes de otoño hasta el invierno trabajé más de 80 días. Renuncié y obtuve lo que quería, así que escribí un artículo titulado "Mirando hacia atrás". Ya era noviembre del tercer año de Yi (el primer año de Yixi, el emperador An de la dinastía Jin).

Juche

(Volver a Xi - dialecto Yifeng de Jiangxi), ¡vete a casa! El campo va a quedar desierto, ¿por qué no volver? Dado que mi mente está esclavizada por mi cuerpo, ¿por qué estoy tan deprimido y triste solo? Lamento que mis errores del pasado sean irreparables, pero creo firmemente que podré enmendarlos en los años venideros. De hecho, no estoy lejos de estar perdido y me he dado cuenta de que volver a casa es lo correcto y ser funcionario está mal. El barco flota suavemente sobre el agua y la brisa mueve la ropa. Al preguntar a los transeúntes sobre el camino a seguir, lamento que la luz de la mañana sea tenue y el cielo no esté brillante. Al ver finalmente mi humilde hogar, volé feliz hacia adelante. Los sirvientes los recibieron alegremente y los niños esperaban en la puerta. Los caminos del patio estaban cubiertos de maleza, pero los pinos, los cipreses y los crisantemos todavía estaban allí; llevé a los niños a la casa y el vino ya estaba lleno. Cogí la jarra y me la bebí yo mismo. Mirar el árbol del jardín me hizo sonreír; apoyado en la ventana sur, me sentí orgulloso del mundo y sentí que este pequeño lugar fácilmente podría hacerme sentir a gusto. La puerta del pequeño jardín suele estar cerrada, y es muy interesante caminar (solo) por el jardín todos los días caminando con un bastón, siempre mirando a lo lejos; Las nubes blancas flotan naturalmente fuera de la cueva y los pájaros cansados ​​vuelan de regreso a sus nidos; el sol está oscuro y a punto de ponerse. Incapaz de soportar la idea de irme, acaricié el pino solitario con la mano. ¡Regresar! Quiero romper con la gente mundana. Nada de ellos se adaptaba a mis intereses.

¿Qué debo seguir al volver a conducir? Qué feliz es hablar con viejos amigos del pueblo, tocar el piano y leer para aliviar el dolor; el granjero me dijo que es primavera y que se va al oeste a cultivar. A veces conduciendo un carrito de toallas, a veces remando en un bote, no sólo tuvimos que explorar valles profundos, sino también caminar por colinas escarpadas. Los árboles son frondosos y el agua del manantial fluye lentamente. Envidio todo cuando debería ser y suspiro que mi vida llega a su fin. ¡Olvídalo! ¿Cuánto tiempo le queda al mundo? ¿Por qué no te vas o te quedas como quieras? ¿Por qué quieres ir a algún lugar cuando tu mente divaga? La riqueza y el honor no son lo que quiero y no hay esperanza de ascender al cielo. Para apreciar el hermoso paisaje, lo apreciaré solo o usaré un bastón para ayudar a que las plántulas crezcan. Subiendo la ladera este, grité fuerte junto al claro arroyo, recitando poemas y componiendo poemas; terminemos nuestras vidas con la naturaleza y seamos felices con nuestro destino. ¿De qué estás dudando?

Edite este ejemplo de modismo

◎Es mejor ir y venir que causar problemas tan pronto como bajes de la montaña. (Tercer pliegue de "Chen Tuan Sleeps High" de Ma Yuan Zhiyuan) ◎ Tan pronto como termina el examen, todos los que están ansiosos por regresar a casa cantan "Go Back and Come Back" y se preparan para regresar a casa para el Año Nuevo.