¿Puede una corriente constante describir el agua?
Chuan: ríos y arroyos. r: Para, para. Describe personas, carruajes y caballos que van y vienen como agua, en un flujo constante. En general, es una metáfora de personas o vehículos que van y vienen, y hay muchos barcos. No es una metáfora del río. De: "El ensayo de los mil caracteres" de Zhou Liangxing en las dinastías del sur: "La corriente es interminable y el agua es profunda y clara".
Los modismos que describen el agua incluyen:
1. Empujar el bote.
Idioma Pinyin:? [Jingle]
Definición idiomática: empujar el barco con la corriente. La metáfora sigue una determinada tendencia o algo conveniente de qué hablar.
Origen del modismo: de Yuan.
2. Montañas pesadas y aguas complejas
Idioma Pinyin:? [chóng shān füShuǐ]
Definición idiomática: se refiere a montañas superpuestas y agua serpenteando.
El origen del modismo: el origen del Túnel Feng Shui.
3. El agua cayó en el comedero
Idioma Pinyin:? [Solo vete]
Definición idiomática: El agua de la inundación fluye hacia el río. Significa que lo que estás pensando se ha hecho realidad.
Origen del modismo: de la actual China.
Una serie de frases:
1. La calle peatonal es muy animada y está llena de turistas.
La gente va y viene por esta calle.
3. Shanghai es realmente una metrópolis próspera, con un tráfico constante en las carreteras.
4. Hay mucho tráfico en la calle.
5. Hay tráfico constante en la vía.
6. Hay un flujo interminable de peatones y vehículos en la carretera, lo que la convierte en un escenario muy transitado.
7. La gente va y viene por la calle y los vehículos circulan continuamente.
8. Hay mucho tráfico en la calle. Preste atención a la seguridad al cruzar la calle.