¿Cuáles son los modismos que describen el estatus "importante"?
En primer lugar, juega un papel importante
Explicación: Mientras los pies se muevan, afectará el peso en ambos lados. Se refiere a estar en una posición importante y cada movimiento puede afectar la situación general.
Fuente: "Libro de la dinastía Han posterior·Du Rong Zhuan": "Has aguantado lo suficiente y está apretado".
Traducción: Mover los pies afectará el peso de ambos lados.
En segundo lugar, es crucial.
Explicación: Significa tener un impacto o consecuencia particularmente significativa.
Fuente: Capítulo 43 del Volumen 4 de "The Ordinary World" de Lu Yao: "Esta batalla decisiva del destino no sólo es crucial para ella, sino también para todos sus compañeros de clase".
En tercer lugar, la altura y el peso de la broca
Interpretación: Con un alto estatus y gran poder, controla muchos departamentos de poder reales, los derechos de "vida o muerte" de muchas personas y el sustento financiero de mucha gente; controla muchas Unidades y departamentos que la gente no puede permitirse el lujo de ofender.
Cuarto, inconmensurable
Interpretación: estimar: estimar, calcular, calcular. Imposible de estimar. Para describir una gran cantidad o grado.
Fuente: "La apariencia de la burocracia" La primera vez: "El anciano asintió y lo miró de arriba abajo con los ojos".
Quinto, bastante impresionante
Explicación: Vale la pena verlo y prestarle atención.
Fuente: "La biografía de Lee Sedol" de Yuan Anonymous: "En ese momento, todo se llamaba palabras hermosas; como todos sabemos, Estados Unidos es un escritor; es bastante grande".
En ese momento, todos apreciaban mucho sus poemas, pero yo no sabía que sus escritos podían ser tan hermosos que vale la pena prestarles atención.