¿Cuáles son algunos modismos con el personaje tortuga?
Primero, la tortuga está cansada y se niega a contarlo
Explicación: Se refiere a agregar repetidamente adivinación de tortuga para hacer que el espíritu de la tortuga se sienta disgustado y deje de decirle a la gente lo bueno o lo malo. Las metáforas son efectivas, pero fallan cuando se usan en exceso.
De: "El Libro de los Cantares·Parte 1" editado por Confucio Zhou: "Odio las tortugas, pero no quiero decírtelo".
Ejemplo: No No hagas pequeños movimientos una y otra vez, las tortugas lo entenderán. Tampoco te lo diré.
2. Tortuga Rinoceronte Wen [xdǐng guīwén]
Explicación: Los huesos en la parte superior de la cabeza están elevados como cuernos de rinoceronte y hay patrones de tortuga en las plantas de los pies. . En los viejos tiempos se le llamaba apariencia noble.
De: Ye Fan de las Dinastías del Sur, "El libro de la dinastía Han posterior: La biografía de Guli": "La apariencia sólida tiene una apariencia extraña y los cuernos esconden un rinoceronte, todo escrito por tortugas."
Ejemplo: ¿Por qué hay una tortuga? Una tortuga con un rinoceronte en la cabeza puede escribir una imagen, mientras que un rayo puede reconocer cejas y bigotes de burbujas.
3. Afeitar el lomo de la tortuga
Explicación: Afeitar el lomo de la tortuga es en vano.
De: "Dongpo Poems" n.° 8 de Su Shi, de la dinastía Song: "¿Cuándo sentirás algo al afeitarle el lomo a la tortuga?"
Ejemplo: No afeites el lomo a la tortuga , esto es algo seguro.
4. Hay una tortuga en la cama [zh和chuang y ǒ u guhe]
Explicación: Es una metáfora del problema interior y la soledad.
De "Oda al pequeño jardín" de Yu Xin de la dinastía Zhou del Norte: "No hay grúas en la tienda, pero hay tortugas en los soportes. Nota de Ni Kun: "Yu Ji sí". vivió en Chang'an durante mucho tiempo. Si la tortuga lo apoya."
p>Ejemplo: Ahora mismo tienes una tortuga en tu cama y no puedes hacer nada.
5. La edad de las grullas y las tortugas [hè su à n gu y lí ng]
Explicación: cálculo: conteo. Es una metáfora de la larga vida de las personas.
De: "Selected Group Voices" de Hu Huanwen de la dinastía Ming: "Que la grulla se cuente tan vieja como la tortuga y durará para siempre".
Ejemplo: el abuelo Zhang en el pueblo tiene más de 100 años. Se puede decir que es la edad de la grulla.