Modismos que contienen la palabra tía
¿Siete tías y ocho tías? 【qīg bāyí】?
Definición básica: "Gu" es el nombre de la hermana del padre; "Tía" es el nombre de la hermana de la madre. Se refiere a las intrincadas relaciones de clan y de sangre.
Características gramaticales: estructuras de conjunciones, sintagmas nominales, que pueden usarse como sujetos, predicados, objetos y atributos.
Ejemplo: La quinta persona llegó a Noruega en 2010 y trajo consigo a siete tías y siete hermanos y hermanas. Ninguna de las cuatro tiendas contrató trabajadores externos y realizó todo el trabajo por sí misma.
En la antigua zona de Chaoshan, los títulos de parentesco de los aldeanos en las comunidades de las aldeas eran muy complicados, y las relaciones de parentesco y superioridad eran tan complicadas que era imposible hablar de ello, por lo que tomamos prestados "siete tías". , ocho tías y tres viejos".
Datos ampliados:
Las palabras referentes a tía son:
1. [ yí mā ]?
Definición básica: tía (refiriéndose a casada).
Fuente: Capítulos 5 y 9 de "Dream of Red Mansions" de Cao Qingxueqin: "Otros no lo saben, pero mi madre, Meng, y sus dos hermanas. Cuanto mayor me hago, más serio Me interesa el dinero."
2. ¿Primo? [yí biǎo]?
Definición básica: palabra atributo. Las madres de ambas familias son parientes de hermanas (distintas de "primas"): tías y primas. Primos.
3.¿Tía? [yí]?
Explicación básica:
(1) Llame a una mujer que no tiene parentesco consanguíneo y tiene la misma edad que su madre: tía Wang. Tía conductora.
(2)El nombre de la enfermera o niñera.
Origen: Hasta que su hermano fue a la guerra y luego murió su tía. ——"Pipa Xing" (prefacio paralelo) de Bai Juyi de la dinastía Tang
Traducción vernácula: Mi hermano se unió al ejército y se fue, y mi tía falleció.