¿Qué modismo se utiliza para describir a un amigo que no es muy bueno?

¿Qué modismos se utilizan para describir a amigos que no son muy buenos: conocidos casuales, conocidos casuales?

1. Conocido casual

yǎin zh Jiāo

Explica la amistad que solo has conocido una vez. La amistad metafórica es muy superficial.

La fuente es "Esta teoría" de Han: "Veamos la teoría del mundo y si la única persona está decidida a esconderse".

La estructura es formal.

Uso No se utiliza para expresar una amistad profunda; solo un conocido. Generalmente utilizado como atributivo y objeto.

Pronunciación; no se puede pronunciar como "zι".

Distinguir formas e intersecciones; no puede escribir "jiao".

Sinónimos son encuentros inesperados

Los sinónimos son buenos amigos que nunca se enfrentarán, amistad profunda y amor a primera vista.

Ejemplo: estuve en la Feria de Productos Básicos de Guangzhou; hablé con el Gerente Zhang.

Alguien que sabe un poco

2. Conocido casual

Minmin

Explicación general: promedio, ordinario. Amigos no muy familiares.

Fuente del volumen 38 de "Lecciones de chino de Yuko Saito" de Song Zhuxi: "Hacer amigos tiene una profundidad inherente. Una vez que haces amigos, debes tratar con ellos uno por uno".

Un modismo con una estructura formal

usado como objeto; para describir una amistad que no es profunda.

Sinónimo familiaridad.

Antónimos: amistad entre la vida y la muerte.

Los ejemplos son completamente insociables o genéricos.

◎Carta de Lu Xun a Zhang Tingqian

Traducción al inglés de adquisición de vocabulario