Modismos que describen el regreso a China

Regreso al país después de la jubilación

La riqueza debe regresar a su ciudad natal

Las hojas que caen regresan a sus raíces - regresan al origen

Fracaso o devolución.

Retirarse a casa: jubilarse por vejez; también: llevar, llevar a casa: ciudad natal, ciudad natal. Por vejez renunció y regresó a su ciudad natal para pasar los años que le quedaban.

Fuente: Capítulo 23 de "El despertar del matrimonio" de Zhou Sheng en la dinastía Qing: "Los funcionarios del municipio de Ayang vinieron al palacio para proteger a los ministros, les dieron salarios completos y se retiraron a casa".

Vuelve al perfecto estado original.

Fuente: "Tombstone Inscription" de Tang Juyi, historiador de Zhou Yu Wu Fujun: "Mi familia no tiene preocupaciones, mis hijos y nietos no tienen preocupaciones, simplemente obedezco. Nunca he sentido pena por mi corazón y cara por un día, eso es todo para las llamadas personas talentosas "¡Créelo!" "

Vuelve a tu ciudad natal. Si tienes dinero, puedes volver a usar brocado en tu ciudad natal.

Fuente: "Biografía de Han Xiang" de Ban Gu de la dinastía Han del Este. : "Cuando vi que el Palacio Qin estaba quemado, extrañé mi ciudad natal y regresé al este, diciendo: 'Riqueza y honor'. No regresar a casa, como caminar de noche. ""

Jin Yixing definitivamente regresará a su ciudad natal cuando algún día se haga rica.

Fuente: "Registros históricos de Xiang Yu": "(Wang Xiang) dijo: 'La riqueza y el honor no volverán a la ciudad natal, al igual que la ropa bordada por la noche, ¡quién sabe!'"

Un pájaro cansado sabe que un pájaro cansado sabe volar de regreso a su nido. Es una metáfora de retirarse al campo después de dimitir; también es una metáfora de regresar a casa desde donde se vive.

Fuente: "Huanhua" de Qian: "Las nubes no tienen intención de salir de la cueva, y los pájaros lo saben cuando se cansan de volar."

Reconocer a los ancestros y regresar al clan. ②Se refiere al regreso a la patria.

Fuente: El cuarto pliegue del "Documento de contrato" de Yuan Anonymous: "Sólo deseo reconocer a mis antepasados ​​y regresar a mi clan, levantarme temprano día y noche, escalar montañas y vadear ríos, para que Puedo llegar a la corte imperial."

El árbol se eleva, las hojas caídas vuelven a sus raíces. No importa qué tan alto crezca el árbol, las hojas aún tienen que regresar a las raíces. Es una metáfora de que no importa cuánto tiempo dejes tu ciudad natal, eventualmente regresarás a ella.