¿Cuáles son los modismos sobre traer un dragón?

1. Tallando dragones y fénix

Interpretación: tallando dragones y fénix

Fuente: "Qiaoqiao Chenjiazhai" de Hu Shixiang: "Tallando dragones y fénix en la puerta , las paredes rosadas están revestidas con muebles lacados en rojo, lo cual es particularmente deslumbrante”.

Ejemplo: la decoración del hogar es muy lujosa con dragones y fénix tallados.

2. Aparece el dragón viviente

Interpretación: Dragón: animal milagroso en las leyendas antiguas. Se refiere a la aparición de un dragón viviente. Describe la expresión como vívida y realista; como si estuvieras justo frente a tus ojos.

Fuente: Volumen 5 de "Palabras de advertencia" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "Al principio estaba confundido, pero después de que Lu Bao lo hizo cobrar vida, lo creí".

Significa que al principio también estaba confundido y sospechoso, pero después de que lo que dijo Lu Bao parecía ser cierto, lo creí.

Ejemplo: Hizo que la apariencia de esa persona cobrara vida.

3. Cabeza de dragón y cola de serpiente

Interpretación: una metáfora del gran comienzo y la decadencia al final

Fuente: Volumen 130 de "Zhu Zi Yu Lei " por Zhu Xi de la dinastía Song: "Hasta el final, pero es así, es más que solo una cabeza de dragón y una cola de serpiente”.

Significa que es así al final , pero es grandioso al principio y descolorido al final.

Ejemplo: Después de siete u ocho años de agitación, finalmente llegó a su fin.

4. Los caballos y los carruajes son como el agua.

Interpretación: Los caballos son como los dragones y los carruajes son como el agua. Describe el tráfico constante de carruajes y caballos.

Fuente: "Painting Boat Yu Tan" de Qing Peng Peanut: "Los caballos y los carruajes pasan como nubes."

Significa que los carruajes y los caballos pasan sin darse cuenta, y la gente que pasa es como nubes.

Ejemplo: Esta carretera está transitada por muchos coches.

5. Dragón y serpiente mezclados

Interpretación: Es una metáfora de gente buena y gente mala mezclada.

Fuente: Volumen 2 de "Citas de Maestros Antiguos": "Shu Yun: 'Cuando los santos mortales viven juntos, los dragones y las serpientes se mezclan'".

Significa que los mortales y los santos viven juntos, y los dragones y las serpientes se mezclan con las serpientes.

Ejemplo: Aquí hay una mezcla de dragones y serpientes, todos están ahí.