¿Qué hay bajo la luna torcida?
Bajo la luna curva, está eso (pequeño puente curvo).
De la canción: "The Curved Moon"
Letra/Compositor: Li Haiying
Cantante: Liu Huan
En lo lejano cielo nocturno, hay una luna torcida
Bajo la luna creciente está el pequeño puente torcido
Al lado del pequeño puente, hay un barco torcido
El largo y el barco curvo es la Gillian de mi infancia
Gillian meció el barco y cantó esa antigua balada
La canción flotó en el viento y flotó hasta mi cara
Las lágrimas en mi rostro son como el río torcido
El río torcido fluye hacia mi corazón
Mi corazón está lleno de melancolía, no por la luna torcida
Sólo para el pueblo de hoy, todavía cantando las canciones del pasado
La luna en mi pueblo natal, tu tristeza torcida me penetró el pecho
En el lejano cielo nocturno, hay una luna curva
Bajo la luna curva está el pequeño puente curvo
Al lado del pequeño puente, hay un barco curvo
El barco curvo es la Gillian de mi infancia
Introducción de la canción:
"The Curved Moon" es una canción escrita y compuesta por Li Haiying. Fue creada en 1989 y cantada por Liu Huan. Película para televisión "Amor a la Tierra". La canción está incluida en el álbum solista de Liu Huan "Mongolian Serenade" lanzado en 1992.
La canción es una obra representativa de las canciones populares chinas. A través de esta canción, Li Haiying injertó con éxito elementos clásicos y étnicos con la música pop. "Curved Moon" trae a la gente una concepción artística poética: el cielo nocturno, la luna, los barcos, el agua que fluye y los pequeños puentes. Estas imágenes sumergen a la gente en la tranquila y hermosa concepción artística de la naturaleza. palabras en las pinturas.
En 1990, la canción se convirtió en la primera canción en la lista de música pop de Guangdong y ganó campeonatos trimestrales y anuales consecutivos. En el mismo año, la canción ganó el premio Top 10 Golden Melody en la lista de pop de Beijing. . En 2008, Li Haiying y Liu Huan ganaron la Medalla de Melodía de Oro Popular por el 30º Aniversario de la Reforma y Apertura otorgada por la Asociación de Músicos Chinos y el Departamento de Propaganda del Comité Municipal del Partido Comunista de China en Shenzhen por esta canción.