Un poema romántico con Xiao
Autor: Nalan Xingde de la dinastía Qing
Quién extraña el frío viento del oeste, el susurro de las hojas amarillas detrás de las ventanas cerradas y la nostálgica puesta de sol.
No era habitual en aquella época emborracharse y desvelarse cuando llegaba la primavera, apostar en libros y derramar té.
¿Quién se siente triste solo en el viento del oeste y no soporta mirar las hojas amarillas susurrar y cerrar la ventana? Dentro de la casa independiente, el sol poniente brilla oblicuamente y estoy inmerso en recuerdos del pasado. Tomando una siesta después de beber, el paisaje primaveral es largo, jugando en el tocador y la ropa llena de té. Tenía un gran recuerdo feliz y eso era la norma en aquel entonces, pero ahora las cosas son diferentes.
Aprecia la palabra y la escena completa. Por las hojas amarillas en el viento del oeste, me sentí solo y extrañé a mi difunta esposa; después del sentimiento de extrañar a mi difunta esposa, al final tuvo recuerdos de las escenas de la vida de su difunta esposa, los dos fragmentos de vida produjeron infinitos arrepentimientos;
El paisaje es una escena común, pero expresa vívidamente la gran tristeza del autor, por lo que es conmovedor.