¿Un modismo que describe el significado inicial en otros significados a través de las palabras de muchas personas?
Retorcido y distorsionado.
Pronunciación [d y ng g]
Explicación Las metáforas se transmiten y retuercen.
La fuente de "Lunheng·Xu Shu" de Wang Hanchong: "Como dice el refrán, se necesita una persona para cavar un pozo. Mi esposa nació en humanos, no en la tierra".
Modismos relacionados Hay:
Pasar la palabra incorrecta a otra incorrecta [yǐ é chuán é]:
La interpretación es: tomar, poner error; : falacia. Significa que las palabras que originalmente eran incorrectas se difunden incorrectamente, y cuanto más se difunden, más equivocadas se vuelven.
La fuente es "Table Talk" de la dinastía Song: "Se dice en el mundo que la diosa Butian fundió aquí piedras de cinco colores, de ahí el nombre de cantera".
Tres personas convertirse en tigres [[ sān rén chéng hǔ]Encarnación]:
Interpretación Tres personas mintieron sobre un tigre en la ciudad, y todos los que escucharon lo creyeron. Hablando metafóricamente, más personas pueden hacer que la gente considere los rumores como un hecho.
De "Política de los Estados Combatientes Wei Ce II": "No hay tigres en la ciudad, pero tres personas son tigres".
Persiguiendo el viento y atrapando sombras [bǔfěng Zhu Buy ǐ ng]:
El viento y la sombra no se pueden atrapar. Es una metáfora de decir y hacer cosas sin base fáctica.
Fuente "Han Shu·Jiao Si Zhi": "Escucha sus palabras, si lo encuentras; si no obtienes lo que quieres, se lo llevará como el viento". El libro completo de Zhu Zi": "Si parece que lo has estado haciendo durante mucho tiempo, atrapa el viento y atrapa la sombra, ¿cuánto progresarás?"
La difusión de falacias. :
Las explicaciones generalmente se refieren a cosas absurdas que se transmiten de generación en generación.
Fuente "Song History Selected Two": "La selección de eruditos no fue buena. Después de unos años, el texto de la respuesta se volvió cada vez más confuso, lo que se llama creación de rumores".
Agrega ramas y hojas [ti ā n zh y Ji ā y]:
Agrega algunas ramas y hojas al tronco. Una metáfora dice algo o parafrasea las palabras de otra persona, agregando algo que no está allí por exagerar.
La fuente de la "Respuesta a Huang Zigeng" de Song Zhuxi: "La gente de hoy tiene muchos obstáculos y la adición de ramas y hojas no tiene fin.
”