¿Cuáles son los modismos que describen "sentirse avergonzado o avergonzado"?

Estar avergonzado, estar perdido, avergonzarse, ser tímido, avergonzarse de las propias palabras

1 estar avergonzado

Significado vernáculo: ser incapaz de afrontar los sentimientos.

Fuente: · Capítulo 34 de "La apariencia de la burocracia": "No puedo evitar sentirme avergonzado e incapaz de hablar".

Dinastía: Dinastía Qing

Autor: Li Baojia

2. Perdido

Interpretación vernácula: Describir a una persona que actúa presa del pánico o que no tiene forma de afrontarlo.

Fuente: "Chen Shu·Hou Zhu Ji": "Los decretos y regulaciones están perdidos".

Dinastía: Dinastía Tang

Autor: Yao Silian

Traducción: Cuanto más obvio y completo es el orden jurídico, más difícil es abordarlo.

3. Avergonzado

Definición vernácula: Avergonzado: parecer avergonzado. Las dificultades y la vergüenza son insoportables. Describe una mirada muy avergonzada.

Fuente: "La leyenda de Haoqiu": "Han Yuan tenía prisa, lo persiguió e interceptó, y él le hizo entrar en pánico".

Dinastía: Dinastía Qing

Autor:·Mingjiaoren

4. Shy Tata

Interpretación vernácula: Significa hacer que la gente se sienta tímida o avergonzada. A menudo se utiliza para describir los sentimientos o el estado de ánimo de las mujeres.

Fuente: ·Cuatro capítulos de “El Romance de Cámara Oeste”: “¿Cómo puede nacer una persona tímida?”

Dinastía: Yuan

Autor : Wang Shifu

5. Avergonzarse de la boca

Significado vernáculo: la boca está bloqueada: no se puede hablar. Se refiere a ser tímido y no hablar.

Fuente: · "Sorprendido en el Primer Momento": "El texto es Ruoxu, pero al final entorpece el discurso y hace que la gente se avergüence y deje de hablar."

Dinastía: Ming

Autor: Ling Shuchu

Traducción: Wen Ruoxu todavía era demasiado tímido para hablar después de todo. Quería decir algo pero se lo tragó.